ProgrammableMarketing/klaviyo.com (opens in a new tab)
PDF

Views

  • Plan
  • Roadmap
  • Research

On this page

  • The brief
  • Start here
  • Idea portfolio
  • Effort vs impact
  • This week · 6
  • This quarter · 9
  • Big bets · 3
  • Wildcards · 3
  • How we can help
Generated Oct 21, 2026 5 views
  1. Programmable
  2. Playbooks
  3. Klaviyo
Klaviyo logo

growth playbook · Oct 21, 2026

klaviyo.com (opens in a new tab)

Klaviyo growth playbook

Diagnosis

Klaviyo is a public company with $1.234 billion in fiscal 2025 revenue, and its hiring points outward: language-specific sellers for Portuguese, Spanish, Italian, German and Mandarin markets, a hospitality industry advisor, partner managers in seven cities, product-led growth and AI agents.

The website has not kept pace: the product speaks 11 languages but klaviyo.com has eight versions, hospitality has no page, two comparison pages exist only abroad, and real visitors fail Core Web Vitals. This playbook starts with a Brazilian Portuguese site, a faster site, a hospitality page, comparisons and a smarter free-plan upgrade, then builds language, partner and agent-led channels.

Growth Score

8/10

Biggest Opportunity

Market in every language the product already supports, starting with Brazilian Portuguese, using the translation agents the website team is building.

Biggest Risk

Attentive, Braze, Omnisend and Gorgias each attack one part of the platform, and a slow, English-heavy website lets local and focused rivals win the first impression.

01

Start here

The three moves to make first. Each one is written up in full below.

  1. 1

    Publish klaviyo.com in Brazilian Portuguese: the product already speaks it, the website does not

    List the 20 US pages with the most sign-ups and translate the first five.

    High impact First result in 1 month
  2. 2

    Get klaviyo.com through Core Web Vitals for real visitors, starting with INP on the homepage

    Pull the Chrome UX Report for the 50 most visited templates.

    High impact First result in 1 month
  3. 3

    Give the new Hospitality Industry Advisor a front door: an /industry/hospitality page

    Add the hotel report to the US sitemap today.

    High impact First result in 1 month

02

Your idea portfolio

21 ideas, grouped by when to run them. Open any idea for how to run it: the steps, who to approach, copy you can use, and how to measure it.

  • 8 ideas are marked Unexpected: plays you are unlikely to have tried.

Every idea placed by the effort it takes against the impact it could have. Quick wins sit top left; select a number to open that idea. The filters below narrow the list by status, timing, category and what Programmable can build.

Effort vs impactEach number is an idea. Select one to open it.
Impact →
Quick wins · 3Big bets · 12Fill-ins · 2Reconsider · 4
Effort →

Showing 21 of 21 ideas

This week 6

Quick wins with a clear first action.

  • 01

    Klaviyo's own homepage says the platform and Help Center are localized into 11 languages, including Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish and Polish. But klaviyo.com has only eight versions, all English, German, Spanish (Spain), French or Italian; /br/ returns "Page not found". A Brazilian merchant can run Klaviyo in Portuguese yet has to read the pricing page, case studies and sign-up in English, while Klaviyo is hiring a Portuguese-speaking Commercial Account Executive to sell to them.

    High impactMedium effort First result in 1 month Engineering Manager

    First action

    List the 20 US pages with the most sign-ups and translate the first five.

    How to measure it

    Free sign-ups and demo requests from Brazil

    Now
    –
    Target
    +40%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Pick the pages

      The 20 US pages that drive the most sign-ups and demos.

      Marketing Operations Lead 2 days

    2. 2

      Translate with review

      Agentic translation, then a native reviewer scores each page.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    3. 3

      Localize proof

      Prices in BRL where billing allows, Brazilian or LatAm case studies first.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 2 weeks

    4. 4

      Route the demos

      Portuguese demo form answers go to the Portuguese-speaking AE.

      Marketing Operations Lead 2 days

    5. 5

      Add hreflang and the switcher option

      pt-BR alternates on every translated page.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 day

    6. 6

      Measure

      Sign-ups, activation and demo rate against Brazilian traffic to the English pages.

      Marketing Analytics monthly

    7. 7

      Repeat

      Mexican Spanish (/mx/) and Dutch (/nl/) with the same template.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify next quarter

    First result
    1 month
    Cost
    Translation review and engineering time
    Owner
    Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents Amplify

    Smallest test

    Translate the pricing page and run Portuguese search ads to it for two weeks.

    Why it works

    Launch /br/ with the pages that convert: homepage, pricing, sign-up, the free-plan FAQ, Klaviyo vs Mailchimp and Brevo, three case studies and the demo form routed to the Portuguese-speaking AE. Run it through the agentic translation pipeline the Amplify team is building, with a Portuguese speaker reviewing each page against the Smartling quality scale. Add hreflang (pt-BR) and a Brazil option to the language switcher, then repeat the same template for Mexican Spanish and Dutch, the next two languages the product already supports.

    Search and AI assistants answer in the searcher's language, so a merchant asking in Portuguese meets local rivals first today. The translation agent, the product localization and the seller are already paid for; the website is the missing link between them.

    Ready to use

    ChecklistBrazilian Portuguese launch list

    [ ] /br/ homepage, pricing, sign-up and free-plan FAQ
    [ ] Klaviyo vs Mailchimp and vs Brevo in Portuguese
    [ ] Three case studies (LatAm first)
    [ ] Demo form routed to the Portuguese-speaking AE
    [ ] pt-BR hreflang on every translated page
    [ ] Brazil in the language switcher
    [ ] Native reviewer score for each page
    [ ] Separate conversion tracking for /br/

    Risks and how to handle them

    • Machine translation reads badly

      Native review on every page before it goes live.

    • Thin locale hurts SEO

      Launch only fully translated pages and keep the rest on the US site with hreflang.

    Evidence

    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source
    • HiringLanguage-specific sales and onboarding roles open now: Commercial Account Executive (Portuguese Speaking), Boston or Denver; Account Executive Commercial, Spanish Speaker and Italian Speaker (Dublin); Commercial Account Executive (German Speaking role); Outbound BDRs, Italian and Southern (Spanish Speaking); Commercial Account Executive - Greater China Region ("Experience selling into Greater China Region Export eCommerce Market is required", "Fluency in Mandarin is required"); Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker, "a founding member of our Singapore team"; Customer Support Specialist, Bilingual English & Japanese (Sydney).Source
    • HiringEngineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify (posted September 30, 2026): "you will own klaviyo.com, Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization"; "We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale"; and "Own the reliability, performance, and security of klaviyo.com".Source
  • 02

    Google's Chrome user data says real visitors to the klaviyo.com homepage wait 253 ms for the page to respond to a tap (limit 200 ms), and across the whole site the 75th percentile is a 4.1 s largest paint and a 0.26 layout shift, all outside "good". The homepage loads 9.7 MB from 59 third-party hosts. A company that sells conversion to ecommerce brands is losing some of its own.

    High impactMedium effort First result in 1 month Engineering Manager

    First action

    Pull the Chrome UX Report for the 50 most visited templates.

    How to measure it

    Origin INP, LCP and CLS at "good"

    Now
    –
    Target
    All three
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Baseline

      Field data for the top 50 templates.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 days

    2. 2

      Set a budget

      JavaScript, image weight and tag count per template.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 days

    3. 3

      Fix layout shift

      Fixed dimensions for images, video and embeds.

      Frontend engineer, Amplify 1 week

    4. 4

      Defer tags

      Load non-essential tags after first interaction.

      Marketing Operations Lead 1 week

    5. 5

      Lazy-load media

      Vimeo and below-the-fold assets.

      Frontend engineer, Amplify 1 week

    6. 6

      Split JavaScript

      Ship only what each page needs.

      Frontend engineer, Amplify 2 weeks

    7. 7

      Monitor

      Weekly field data and a budget check in CI.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify weekly

    First result
    1 month
    Cost
    Engineering time
    Owner
    Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents Amplify

    Smallest test

    Defer three tags on the homepage and compare INP in two weeks.

    Why it works

    Set a performance budget for the top 50 templates, defer every tag that is not needed for the first interaction, lazy-load Vimeo and below-the-fold media, reserve space for images and embeds to stop layout shift, and split the JavaScript the Astro pages ship. Track Chrome UX Report numbers weekly.

    Faster responses lift sign-up and demo conversion, and the Amplify job post makes klaviyo.com performance an explicit responsibility.

    Risks and how to handle them

    • Marketing loses tracking

      Agree which tags are essential with Marketing Operations first.

    Evidence

    • Google PageSpeedklaviyo.com homepage, tested October 20, 2026: mobile score 26/100 (desktop 45). Real Chrome users on the homepage: INP 253 ms, which fails Core Web Vitals (the limit is 200 ms); LCP 2.3 s and CLS 0.01 pass. Across the whole klaviyo.com origin, real users' 75th percentile is LCP 4.1 s, INP 284 ms and CLS 0.26, all outside Google's "good" limits. The homepage downloads 9.7 MB from 59 third-party hosts; Google Tag Manager alone blocks the main thread for about 1.2 s; "Reduce unused JavaScript" would save about 5.6 s.Source
    • HiringEngineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify (posted September 30, 2026): "you will own klaviyo.com, Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization"; "We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale"; and "Own the reliability, performance, and security of klaviyo.com".Source
  • 03

    Klaviyo has hired an Industry Advisor to grow Hotels & Travel and Entertainment & Recreation, but klaviyo.com has industry pages only for retail, wellness and restaurants; /industry/hospitality returns 404. The proof is already written: a Proper Hotels case study and a "State of hotel marketing" report, whose US page is not even in the sitemap.

    High impactLow effort First result in 1 month Industry Advisor

    First action

    Add the hotel report to the US sitemap today.

    How to measure it

    Hospitality demos

    Now
    –
    Target
    30 a quarter
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Fix the sitemap

      List the US hotel report.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 hour

    2. 2

      Draft the page

      Use cases, flows, integrations and proof.

      Industry Advisor, Hospitality 1 week

    3. 3

      Add proof

      Proper Hotels plus one entertainment customer.

      Industry Advisor, Hospitality 2 weeks

    4. 4

      Route demos

      Industry field on the form goes to the hospitality team.

      Marketing Operations Lead 2 days

    5. 5

      Publish and link

      From the navigation and the hotel content.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 day

    6. 6

      Review

      Demo volume and win rate.

      Industry Advisor, Hospitality monthly

    First result
    1 month
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Industry Advisor, Hospitality

    Smallest test

    Publish the page with the existing hotel proof.

    Why it works

    Build /industry/hospitality with the hotel report, the Proper Hotels story, the booking and property-system integrations, three flows (pre-arrival, in-stay, post-stay) and a demo form that routes to the hospitality team. Add the report to the US sitemap and link it from the hotel blog posts.

    Executives in a new vertical look for a page that speaks their language before they take a meeting, and it gives the advisor something to send.

    Risks and how to handle them

    • Too few hospitality stories

      Start with one hotel and one events customer and add more as deals close.

    Evidence

    • HiringIndustry Advisor, Hospitality (posted October 16, 2026): "will accelerate our expansion in Hospitality, specifically Hotels & Travel and Entertainment & Recreation businesses"; acts as "an executive-level proxy in Hospitality prospect conversations"; "Translate what's working in discovery, demos, and late-stage conversations into clear, repeatable playbooks that improve win rates".Source
    • Your websiteIndustry pages: /industry/retail, /industry/wellness and /industry/restaurants only; /industry/hospitality and /industry/travel return 404. Hospitality proof already exists: a Proper Hotels case study and a "State of hotel marketing" report, whose US page is live but missing from the US sitemap (the German and French versions are listed).Source
  • 04

    "Klaviyo vs Iterable" exists only on the Singapore site and "Emarsys vs Klaviyo" only in the UK, German and French sites, so US buyers searching those comparisons do not find Klaviyo's version. There are no pages at all for Braze, Omnisend or Bloomreach, or for Helpdesk and Customer Agent against Gorgias or Zendesk.

    High impactLow effort First result in 1 month Senior Product Marketing Mana…

    First action

    Copy the Singapore Iterable page to the US site and check the facts.

    How to measure it

    Comparison-page demos

    Now
    –
    Target
    +30%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Port the two pages

      Iterable and Emarsys to the US site.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 days

    2. 2

      Check facts

      Rival pricing and features as of today.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 3 days

    3. 3

      Write three new pages

      Braze, Omnisend and Gorgias.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 2 weeks

    4. 4

      Legal review

      Claims and trademarks.

      Legal 1 week

    5. 5

      Localize

      All existing locales.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    6. 6

      Refresh

      Quarterly fact check.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence quarterly

    First result
    1 month
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Senior Product Marketing Manager, Go to Market Excellence

    Smallest test

    Publish the US Iterable page and track its demos.

    Why it works

    Publish US versions of the Iterable and Emarsys pages this week, then write Braze, Omnisend and Gorgias pages from the sales plays the new GTM Excellence PMM is building: fair tables, migration help and a proof point each. Localize every page into the existing locales.

    Comparison searches come from buyers in the middle of a decision, and the pages also shape what AI assistants say about the difference.

    Risks and how to handle them

    • Out-of-date claims

      Date every table and cite sources.

    Evidence

    • Your websiteComparison pages in the US sitemap: Klaviyo vs Attentive, Brevo, Listrak, Mailchimp, Postscript and Salesforce Marketing Cloud, plus a Yotpo migration guide. "Klaviyo vs Iterable" exists only under /sg; "Emarsys vs Klaviyo" only under /uk, /de and /fr. No pages compare Klaviyo with Braze, Omnisend or Bloomreach, or Klaviyo Helpdesk and Customer Agent with Gorgias or Zendesk.Source
    • Competitor researchRivals' own homepages: Omnisend, email and SMS for ecommerce "returning $79 for every $1 spent"; Attentive, "AI-Powered SMS and Email Marketing Platform"; Braze, "Customer Engagement Platform"; Gorgias, "The Conversational AI platform for Ecommerce"; Mailchimp, "Email & SMS Marketing Platform", "get started for free".Source
    • HiringProduct marketing roles posted October 20, 2026: Senior PMM, Go-to-Market Excellence ("scalable sales plays", "CSM Product Adoption", enablement that "extends to agency and technology partners"); Senior PMM, Personalization (Predicted CLV, RFM, Next Best Product, personalized send time; "ROI models, and cross-sell playbooks"; "Packaging & Pricing"). Partner Account Managers are open in Boston, Denver, San Francisco, London, Dublin, Sydney and Singapore.Source
  • 05

    The pricing page FAQ answers its own integrations question with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" with "Help Centre". It reads like copy written about Klaviyo rather than by it, on the page buyers read most closely.

    Medium impactLow effort First result in 2 weeks Sr. Product Manager

    First action

    Rewrite the integrations answer today.

    How to measure it

    Pricing-to-sign-up conversion

    Now
    –
    Target
    +8%
    By
    60 days

    Steps

    1. 1

      Audit

      Every pricing FAQ answer.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 1 day

    2. 2

      Rewrite

      Exact facts in Klaviyo's voice.

      Content team 2 days

    3. 3

      Add examples

      Two worked monthly prices.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 1 day

    4. 4

      Fix spelling by locale

      US and UK versions.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 day

    5. 5

      Mark up

      FAQ structured data.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 day

    6. 6

      Test

      Sign-up rate before and after.

      Marketing Analytics 1 month

    First result
    2 weeks
    Cost
    $0
    Owner
    Sr. Product Manager, Growth (PLG)

    Smallest test

    Rewrite three answers and compare sign-up rate.

    Why it works

    Answer each question in Klaviyo's voice with exact facts: what the free plan includes, what happens at 250 profiles and 500 sends, how paid plans scale, with two example monthly prices. Use one spelling per locale, and mark up the FAQ so search and AI answers quote it.

    Clear, confident pricing answers remove hesitation before sign-up, and AI assistants quote pricing FAQs word for word.

    Risks and how to handle them

    • Legal wording on limits

      Have Legal approve the plan limits text.

    Evidence

    • Your websitePricing page: free plan with "Up to 250 profiles", "500 emails/month", "$5 of mobile messages/month", "$5 of Composer usage/month" and email support "for first 60 days"; when limits are exceeded "your ability to send may be restricted" and "You'll be prompted to upgrade". The FAQ answers integrations with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" and "Help Centre".Source
    • Your websiteFree tools and content: an AI prompt library (215 US pages, such as "adjust-abandonment-flows-peak-week"), a 197-page glossary, an Email & SMS ROI calculator, an email subject line generator and a flows tool; llms.txt is published and newsroom pages offer "Copy as Markdown".Source
  • 06

    The free plan stops sending once an account passes 250 profiles or 500 emails, and then "You'll be prompted to upgrade". The new Marketing Operations Lead owns PQL scoring and routing and is measured on response time. An account that just outgrew the free plan is the warmest lead Klaviyo has.

    High impactMedium effort First result in 1 month Marketing Operations Lead

    First action

    Count how many free accounts crossed 250 profiles last month and how many upgraded.

    How to measure it

    Upgrade rate within 30 days of the limit

    Now
    –
    Target
    +20%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Size it

      Accounts at the limit and their outcomes.

      Marketing Operations Lead 3 days

    2. 2

      Build the score

      Profile growth, revenue, integrations.

      Sr. Lead MarTech & AI Solutions Architect 1 week

    3. 3

      In-app recommendation

      Plan and price based on the account's numbers.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 2 weeks

    4. 4

      Route big accounts

      To a commercial AE within 24 hours.

      Marketing Operations Lead 1 week

    5. 5

      One-click upgrade

      For small accounts.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 2 weeks

    6. 6

      Measure

      Upgrade rate and response time.

      Marketing Operations Lead weekly

    First result
    1 month
    Cost
    Staff and product time
    Owner
    Marketing Operations Lead

    Smallest test

    Email last month's limit-hitters a plan recommendation and compare.

    Why it works

    Score free accounts on profile growth, store revenue and integrations connected. When a qualified account nears the limit, send an in-app plan recommendation with its own numbers; when it crosses, route bigger stores to a commercial AE within 24 hours and smaller ones to a one-click upgrade.

    The limit is a moment of need, not a wall, and fast, specific help converts better than a generic upgrade prompt.

    Risks and how to handle them

    • Sales pressure annoys small merchants

      Only route accounts above a revenue threshold.

    Evidence

    • Your websitePricing page: free plan with "Up to 250 profiles", "500 emails/month", "$5 of mobile messages/month", "$5 of Composer usage/month" and email support "for first 60 days"; when limits are exceeded "your ability to send may be restricted" and "You'll be prompted to upgrade". The FAQ answers integrations with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" and "Help Centre".Source
    • HiringGrowth and funnel roles: Sr. Product Manager, Growth (PLG) (posted October 13, 2026) owns the path "from initial signup to activation", "self-service purchasing, subscriptions, billing, and monetization"; Marketing Operations Lead will "Own lead and PQL scoring models and routing logic" and monitor "response time, acceptance rates"; Sr. Lead MarTech & AI Solutions Architect builds "predictive scoring and intent-based automation" from intake to conversion.Source

This quarter 9

The core plays for the next three months.

  • 07

    Klaviyo is hiring a Mandarin-speaking AE for the "Greater China Region Export eCommerce Market" and a Mandarin-speaking onboarding specialist as a founding member of the Singapore team. klaviyo.com has no Chinese pages; the Singapore site is English.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Commercial Account Executive…

    First action

    Ask the Singapore team for three export-brand customers willing to be case studies.

    How to measure it

    Greater China demos

    Now
    –
    Target
    40 a quarter
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Find stories

      Three export brands.

      Commercial Account Executive - Greater China Region 2 weeks

    2. 2

      Write the page

      Simplified Chinese, native review.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    3. 3

      Route demos

      To the Greater China AE.

      Marketing Operations Lead 2 days

    4. 4

      Webinar

      Monthly in Mandarin.

      Commercial Account Executive - Greater China Region monthly

    5. 5

      Partners

      Cross-border logistics and Shopify Plus partners.

      Partner Account Manager 1 quarter

    6. 6

      Onboard in Mandarin

      Kick-off guide for new customers.

      Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker 1 month

    First result
    1 quarter
    Cost
    Translation and event costs
    Owner
    Commercial Account Executive Greater China Region

    Smallest test

    One Mandarin webinar promoted to export sellers.

    Why it works

    Build a short Simplified Chinese path for cross-border sellers: a landing page on selling to US and European shoppers with Klaviyo, pricing in plain terms, two export-brand case studies, a Mandarin webinar and a demo form routed to the Greater China AE. Promote it through Shopify and cross-border logistics partners.

    Export brands choose tools in their own language, and the seller and onboarding capacity is already being hired.

    Risks and how to handle them

    • Platform UI is not in Chinese

      Say so plainly and pair every customer with Mandarin onboarding.

    Evidence

    • HiringLanguage-specific sales and onboarding roles open now: Commercial Account Executive (Portuguese Speaking), Boston or Denver; Account Executive Commercial, Spanish Speaker and Italian Speaker (Dublin); Commercial Account Executive (German Speaking role); Outbound BDRs, Italian and Southern (Spanish Speaking); Commercial Account Executive - Greater China Region ("Experience selling into Greater China Region Export eCommerce Market is required", "Fluency in Mandarin is required"); Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker, "a founding member of our Singapore team"; Customer Support Specialist, Bilingual English & Japanese (Sydney).Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source
    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
  • 08

    The platform is localized into Mexican Spanish, but the website's only Spanish version is "España - ES", and /mx/ returns "Page not found". Latin American merchants read prices, examples and spelling written for Spain.

    Medium impactMedium effort First result in 1 quarter Account Executive Commercial

    First action

    List the 20 /es/ pages with the most traffic from Latin America.

    How to measure it

    LatAm sign-ups

    Now
    –
    Target
    +30%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Find traffic

      LatAm visits to /es/.

      Marketing Analytics 2 days

    2. 2

      Adapt pages

      Wording, examples and platforms.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 3 weeks

    3. 3

      Add stories

      Two LatAm customers.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 1 month

    4. 4

      hreflang

      es-ES and es-MX alternates.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 day

    5. 5

      Promote

      Search and partner newsletters.

      Demand Generation 1 month

    6. 6

      Measure

      Sign-ups and activation.

      Marketing Analytics monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Translation review
    Owner
    Account Executive Commercial, Spanish Speaker

    Smallest test

    Adapt the pricing page and measure.

    Why it works

    Clone the top /es/ pages into /mx/ with Latin American wording, local payment and commerce platforms, and LatAm customer stories. Add es-MX hreflang so Spain and Mexico each see their own version.

    Regional Spanish matters for trust and search, and the product already speaks it.

    Risks and how to handle them

    • Duplicate content between es and mx

      hreflang plus genuinely local examples.

    Evidence

    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source
    • HiringLanguage-specific sales and onboarding roles open now: Commercial Account Executive (Portuguese Speaking), Boston or Denver; Account Executive Commercial, Spanish Speaker and Italian Speaker (Dublin); Commercial Account Executive (German Speaking role); Outbound BDRs, Italian and Southern (Spanish Speaking); Commercial Account Executive - Greater China Region ("Experience selling into Greater China Region Export eCommerce Market is required", "Fluency in Mandarin is required"); Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker, "a founding member of our Singapore team"; Customer Support Specialist, Bilingual English & Japanese (Sydney).Source
  • 09

    At K:BOS Klaviyo opened 260+ MCP tools and 490+ APIs to Claude, ChatGPT and any agent, with examples like a live dashboard built in Cursor or Lovable and a weekly MCP review posted to Slack. Those examples live in a press release; builders want a page they can copy.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Sr. Product Manager

    First action

    Write the two K:BOS examples as the first recipes.

    How to measure it

    Recipe sign-ups

    Now
    –
    Target
    2,000 a quarter
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Pick 20 recipes

      From customer and partner use.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 2 weeks

    2. 2

      Write and test

      Each one end to end.

      Developer Relations 1 month

    3. 3

      Build the gallery

      Filterable by tool and goal.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    4. 4

      Connect button

      Free account plus MCP setup.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 2 weeks

    5. 5

      Promote

      Developer newsletters and communities.

      Developer Relations monthly

    6. 6

      Measure

      Sign-ups and paid conversion.

      Marketing Analytics monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Sr. Product Manager, Growth (PLG)

    Smallest test

    Publish two recipes and track sign-ups.

    Why it works

    Publish 20 recipe pages, each with the goal, the prompt or code, the MCP tools used and a "Connect your Klaviyo" button that starts a free account. Track recipe-to-sign-up and recipe-to-paid, and add the best ones to the AI prompt library.

    Developers and AI-savvy marketers adopt tools through working examples, and each recipe is also a search and AI-answer page.

    Risks and how to handle them

    • Recipes break as tools change

      Test them in CI against the API.

    Evidence

    • Your newsroomK:BOS, September 9, 2026: "Klaviyo goes Headless", with "260+ MCP tools and capabilities and 490+ APIs now accessible directly from Claude, ChatGPT, or any AI system"; examples include "a custom reporting dashboard in Cursor or Lovable with live Klaviyo data" and a weekly MCP performance review posted to Slack; SQL inside the Klaviyo Data Platform; "more than 4 billion signals a day"; "voice coming as a new channel".Source
    • Your websiteFree tools and content: an AI prompt library (215 US pages, such as "adjust-abandonment-flows-peak-week"), a 197-page glossary, an Email & SMS ROI calculator, an email subject line generator and a flows tool; llms.txt is published and newsroom pages offer "Copy as Markdown".Source
    • Your websitePricing page: free plan with "Up to 250 profiles", "500 emails/month", "$5 of mobile messages/month", "$5 of Composer usage/month" and email support "for first 60 days"; when limits are exceeded "your ability to send may be restricted" and "You'll be prompted to upgrade". The FAQ answers integrations with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" and "Help Centre".Source
  • 10

    The new Personalization PMM is asked for "ROI models, and cross-sell playbooks" and to shape packaging. Klaviyo already has a public Email & SMS ROI calculator, but it does not show what personalization adds.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Senior Product Marketing Mana…

    First action

    Pull aggregated lift figures for three personalization features.

    How to measure it

    Attach rate on new deals

    Now
    –
    Target
    +15%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Get the data

      Aggregated lift by feature.

      Data Science 2 weeks

    2. 2

      Design inputs

      Four inputs, three outputs.

      Senior Product Marketing Manager, Personalization 1 week

    3. 3

      Build

      On the existing calculator.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    4. 4

      Business-case export

      One page for sellers.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 1 week

    5. 5

      Train

      Sellers and CSMs.

      Director, Global Field Enablement 2 weeks

    6. 6

      Track

      Attach rate on deals that used it.

      Marketing Operations Lead monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Senior Product Marketing Manager, Personalization

    Smallest test

    Build the model in a spreadsheet for ten deals.

    Why it works

    Extend the calculator: enter list size, average order value and repeat rate, and see the expected lift from personalized send time, Next Best Product and Predicted CLV segments, based on aggregated customer results. Hand the output to sellers and CSMs as a one-page business case.

    A number on the buyer's own data sells an add-on better than a feature list.

    Risks and how to handle them

    • Promised lift not reached

      Show ranges and the method.

    Evidence

    • HiringProduct marketing roles posted October 20, 2026: Senior PMM, Go-to-Market Excellence ("scalable sales plays", "CSM Product Adoption", enablement that "extends to agency and technology partners"); Senior PMM, Personalization (Predicted CLV, RFM, Next Best Product, personalized send time; "ROI models, and cross-sell playbooks"; "Packaging & Pricing"). Partner Account Managers are open in Boston, Denver, San Francisco, London, Dublin, Sydney and Singapore.Source
    • Your websiteFree tools and content: an AI prompt library (215 US pages, such as "adjust-abandonment-flows-peak-week"), a 197-page glossary, an Email & SMS ROI calculator, an email subject line generator and a flows tool; llms.txt is published and newsroom pages offer "Copy as Markdown".Source
  • 11

    The GTM Excellence PMM must extend enablement "to agency and technology partners", and Partner Account Managers are open in seven cities. Agencies influence most platform choices for growing brands.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Partner Account Manager

    First action

    Turn the Attentive comparison into the first partner play.

    How to measure it

    Partner-sourced ARR

    Now
    –
    Target
    +20%
    By
    3 quarters

    Steps

    1. 1

      Pick plays

      Three highest-volume plays.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 1 week

    2. 2

      Adapt for partners

      Co-branded assets.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 3 weeks

    3. 3

      Certify

      Academy course per product.

      Director, Global Field Enablement 1 month

    4. 4

      Launch by region

      Partner Account Managers.

      Partner Account Manager 1 month

    5. 5

      Track

      Pipeline by play and partner.

      Marketing Operations Lead monthly

    6. 6

      Refresh

      With every launch.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence quarterly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Partner Account Manager

    Smallest test

    Run one play with ten agencies.

    Why it works

    Package each sales play for partners: pitch, discovery questions, migration plan, pricing guide and a co-branded proof page. Certify partners on new products (Composer, Customer Agent, Personalization) and track partner-sourced pipeline by play.

    Partners sell what they understand and are rewarded for, and one kit serves the direct team and the channel.

    Risks and how to handle them

    • Partners skip training

      Tie partner tier benefits to certification.

    Evidence

    • HiringProduct marketing roles posted October 20, 2026: Senior PMM, Go-to-Market Excellence ("scalable sales plays", "CSM Product Adoption", enablement that "extends to agency and technology partners"); Senior PMM, Personalization (Predicted CLV, RFM, Next Best Product, personalized send time; "ROI models, and cross-sell playbooks"; "Packaging & Pricing"). Partner Account Managers are open in Boston, Denver, San Francisco, London, Dublin, Sydney and Singapore.Source
    • Your websiteComparison pages in the US sitemap: Klaviyo vs Attentive, Brevo, Listrak, Mailchimp, Postscript and Salesforce Marketing Cloud, plus a Yotpo migration guide. "Klaviyo vs Iterable" exists only under /sg; "Emarsys vs Klaviyo" only under /uk, /de and /fr. No pages compare Klaviyo with Braze, Omnisend or Bloomreach, or Klaviyo Helpdesk and Customer Agent with Gorgias or Zendesk.Source
  • 12

    The new EMEA lifecycle lead will localise onboarding, PLG and adoption programs. Klaviyo has sales teams speaking German, Italian and Spanish, yet the four EMEA language sites have fewer pages than the UK site (from 370 in Italian to 597 in French against 1,383).

    Medium impactMedium effort First result in 1 quarter Email Marketing Lead

    First action

    Measure activation for EMEA sign-ups by locale.

    How to measure it

    First flow live within 14 days

    Now
    –
    Target
    +15%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Baseline

      Activation by locale.

      Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing - EMEA 1 week

    2. 2

      Write the series

      Four languages.

      Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing - EMEA 1 month

    3. 3

      Trigger by locale

      Sign-up language and country.

      Marketing Operations Lead 1 week

    4. 4

      Local webinars

      Monthly per language.

      EMEA Marketing monthly

    5. 5

      Hand-offs

      Engaged accounts to local sellers.

      Marketing Operations Lead 2 weeks

    6. 6

      Measure

      Activation and upgrade.

      Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing - EMEA monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing EMEA

    Smallest test

    Launch the German series first.

    Why it works

    Build a 30-day onboarding series in each language, triggered by sign-up locale: connect the store, launch the welcome and abandoned-cart flows, first campaign. Link to translated Help Center articles and local webinars, and hand engaged accounts to local-language sellers.

    New users who launch their first flow early stay and upgrade; native language removes friction.

    Risks and how to handle them

    • Contract role ends

      Document the program for the global team.

    Evidence

    • HiringRegional marketing: Demand Generation Manager ANZ (posted September 24, 2026) owns integrated campaigns, ABM "(digital, lifecycle/nurture, direct mail)" and the "flagship K:City event (K:SYD)"; the Head of Sales, ANZ post says ANZ "is currently the region's largest team and market". Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing - EMEA (12-month contract from November 1) will "localise and regionalise Sales-Led, PLG, onboarding, adoption, re-engagement, and cross-sell programs for EMEA".Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source
    • HiringLanguage-specific sales and onboarding roles open now: Commercial Account Executive (Portuguese Speaking), Boston or Denver; Account Executive Commercial, Spanish Speaker and Italian Speaker (Dublin); Commercial Account Executive (German Speaking role); Outbound BDRs, Italian and Southern (Spanish Speaking); Commercial Account Executive - Greater China Region ("Experience selling into Greater China Region Export eCommerce Market is required", "Fluency in Mandarin is required"); Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker, "a founding member of our Singapore team"; Customer Support Specialist, Bilingual English & Japanese (Sydney).Source
  • 13

    The Mobile PMM is asked to decipher "the evolving mobile compliance landscape" and expand "global carrier coverage". Merchants expanding abroad ask the same questions: can I send SMS there, what registration is needed, what are quiet hours, what does it cost.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Product Marketing Manager Mob…

    First action

    List the ten countries with the most SMS support tickets.

    How to measure it

    SMS sign-ups from the pages

    Now
    –
    Target
    +25%
    By
    3 quarters

    Steps

    1. 1

      Pick countries

      Top ten by tickets and demand.

      Product Marketing Manager - Mobile 1 week

    2. 2

      Gather rules

      Official sources per country.

      Product Marketing Manager - Mobile 1 month

    3. 3

      Legal review

      Every page.

      Legal 2 weeks

    4. 4

      Publish

      Template with start button.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    5. 5

      Localize

      Existing locales.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 month

    6. 6

      Update

      Monthly change log.

      Product Marketing Manager - Mobile monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Staff and legal time
    Owner
    Product Marketing Manager Mobile

    Smallest test

    Publish three country pages.

    Why it works

    Publish one page per supported country: availability, sender types, registration steps and time, consent rules with links to the official source, quiet hours and price per message, with a start button. Keep it updated as carriers change.

    These are high-intent searches from merchants about to send, and a reliable reference earns links and AI citations.

    Risks and how to handle them

    • Rules change

      Date each page and link the official source.

    Evidence

    • HiringProduct Marketing Manager - Mobile: SMS and mobile messaging is "a premier strategic growth engine for Klaviyo"; the role covers "deciphering the evolving mobile compliance landscape" and campaigns to "expand global carrier coverage". The Mobile App Growth team maintains SDKs for iOS, Android, React Native, Expo and Flutter and is "greenfielding" a mobile inbox.Source
    • Your websitePricing page: free plan with "Up to 250 profiles", "500 emails/month", "$5 of mobile messages/month", "$5 of Composer usage/month" and email support "for first 60 days"; when limits are exceeded "your ability to send may be restricted" and "You'll be prompted to upgrade". The FAQ answers integrations with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" and "Help Centre".Source
  • 14

    Customer Agent is Klaviyo's largest engineering hiring cluster, and Gorgias pitches itself as "The Conversational AI platform for Ecommerce". Buyers in helpdesk deals want resolution rates and revenue from conversations.

    High impactMedium effort First result in 1 quarter Lead Engineer

    First action

    Pick three outcome measures and pull them for 50 customers.

    How to measure it

    Win rate in helpdesk deals

    Now
    –
    Target
    +10 points
    By
    3 quarters

    Steps

    1. 1

      Define measures

      Resolution, speed, revenue.

      Lead Engineer, Applied AI (Customer Agent) 2 weeks

    2. 2

      Instrument

      In-product dashboard.

      Lead Engineer, Applied AI (Customer Agent) 1 month

    3. 3

      Aggregate

      By industry, anonymized.

      Data Science 2 weeks

    4. 4

      Privacy review

      No customer identifiable.

      Legal 2 weeks

    5. 5

      Publish

      Product and comparison pages.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 2 weeks

    6. 6

      Refresh

      Quarterly.

      Lead Engineer, Applied AI (Customer Agent) quarterly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Engineering time
    Owner
    Lead Engineer, Applied AI (Customer Agent)

    Smallest test

    Show five customers their own resolution rate.

    Why it works

    Report anonymized, aggregated Customer Agent outcomes (share of conversations resolved without a human, response time, revenue from assisted orders) by industry, and show each customer their own numbers in the product. Use the figures on the product page and in comparison pages.

    Proof of outcomes wins AI-agent evaluations and helps existing customers expand usage.

    Risks and how to handle them

    • Numbers look worse than rivals' claims

      Explain the method and publish ranges.

    Evidence

    • HiringCustomer Agent is the largest engineering hiring cluster: Staff, Sr. Staff, Lead and Senior engineers for "Klaviyo's AI-native conversational platform". The posts say "Klaviyo serves more than 167,000 customers".Source
    • Competitor researchRivals' own homepages: Omnisend, email and SMS for ecommerce "returning $79 for every $1 spent"; Attentive, "AI-Powered SMS and Email Marketing Platform"; Braze, "Customer Engagement Platform"; Gorgias, "The Conversational AI platform for Ecommerce"; Mailchimp, "Email & SMS Marketing Platform", "get started for free".Source
    • Your websiteComparison pages in the US sitemap: Klaviyo vs Attentive, Brevo, Listrak, Mailchimp, Postscript and Salesforce Marketing Cloud, plus a Yotpo migration guide. "Klaviyo vs Iterable" exists only under /sg; "Emarsys vs Klaviyo" only under /uk, /de and /fr. No pages compare Klaviyo with Braze, Omnisend or Bloomreach, or Klaviyo Helpdesk and Customer Agent with Gorgias or Zendesk.Source
  • 15

    ANZ is the region's largest team and market, and the new demand generation manager owns K:SYD, ABM and direct mail. Events often end at the booth scan.

    Medium impactLow effort First result in 2 quarters Demand Generation Manager ANZ

    First action

    Agree the 200 named accounts for the next K:SYD.

    How to measure it

    K:SYD-sourced pipeline

    Now
    –
    Target
    +30%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Name accounts

      With sales.

      Demand Generation Manager ANZ 2 weeks

    2. 2

      Personal invites

      Agenda per account.

      Demand Generation Manager ANZ 1 month

    3. 3

      48-hour follow-up

      Sessions and audit.

      Demand Generation Manager ANZ per event

    4. 4

      Recordings on /au/

      Gated library.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    5. 5

      ABM nurture

      Through the year.

      Demand Generation Manager ANZ ongoing

    6. 6

      Report

      Pipeline by account.

      Head of Sales, ANZ monthly

    First result
    2 quarters
    Cost
    Event budget
    Owner
    Demand Generation Manager ANZ

    Smallest test

    Follow up the last event's attendees with recordings.

    Why it works

    Before K:SYD, invite named accounts with personal agendas; within 48 hours after, send each attendee the sessions they missed and an account-specific audit; publish session recordings on /au/ as gated content for ABM follow-up through the year.

    Event attention fades fast, so quick, specific follow-up converts more meetings into pipeline.

    Risks and how to handle them

    • Audits take too long

      Template the audit from account data.

    Evidence

    • HiringRegional marketing: Demand Generation Manager ANZ (posted September 24, 2026) owns integrated campaigns, ABM "(digital, lifecycle/nurture, direct mail)" and the "flagship K:City event (K:SYD)"; the Head of Sales, ANZ post says ANZ "is currently the region's largest team and market". Email Marketing Lead, Lifecycle Marketing - EMEA (12-month contract from November 1) will "localise and regionalise Sales-Led, PLG, onboarding, adoption, re-engagement, and cross-sell programs for EMEA".Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source

Big bets 3

Larger plays that can change the trajectory.

  • 16

    Klaviyo processes more than 4 billion signals a day for more than 167,000 customers and is hiring two PR leads. Local press in Brazil, Mexico or the Netherlands rarely covers a US company's global report, but they cover their own country's numbers.

    High impactHigh effort First result in 3 quarters Lead

    First action

    Pick three countries and ten questions merchants ask.

    How to measure it

    Downloads per country report

    Now
    –
    Target
    5,000
    By
    1 year

    Steps

    1. 1

      Pick markets

      Three with new language sites.

      Lead, Public Relations 2 weeks

    2. 2

      Analyze

      Aggregated, anonymized data.

      Data Science 2 months

    3. 3

      Privacy review

      Suppress small groups.

      Legal 1 month

    4. 4

      Write and translate

      Local language.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 month

    5. 5

      Launch

      Local press and partners.

      Lead, Public Relations 1 month

    6. 6

      Use in sales

      Local talk tracks.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence ongoing

    First result
    3 quarters
    Cost
    Analyst and PR time
    Owner
    Lead, Public Relations

    Smallest test

    Publish one country chart with the Brazil launch.

    Why it works

    Publish an annual benchmark per major market (email and SMS engagement, peak-season results, repeat purchase by category), in the local language, released with the language site launch and a local customer.

    Local data earns local press, links and AI citations, and gives sellers a reason to call every account.

    Risks and how to handle them

    • Data privacy

      Aggregate and suppress small groups.

    Builds on

    Evidence

    • Your newsroomK:BOS, September 9, 2026: "Klaviyo goes Headless", with "260+ MCP tools and capabilities and 490+ APIs now accessible directly from Claude, ChatGPT, or any AI system"; examples include "a custom reporting dashboard in Cursor or Lovable with live Klaviyo data" and a weekly MCP performance review posted to Slack; SQL inside the Klaviyo Data Platform; "more than 4 billion signals a day"; "voice coming as a new channel".Source
    • HiringCustomer Agent is the largest engineering hiring cluster: Staff, Sr. Staff, Lead and Senior engineers for "Klaviyo's AI-native conversational platform". The posts say "Klaviyo serves more than 167,000 customers".Source
    • HiringLead, Public Relations and Senior Lead, Public Relations (Boston and San Francisco, posted September 17, 2026); Lead, Global Services Strategy & Operations (posted October 16, 2026); Director, Global Field Enablement.Source
    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
  • 17

    Klaviyo is entering Hotels & Travel and Entertainment & Recreation, and announced "voice coming as a new channel". Hotels and venues care about bookings, stays and visits, not carts.

    High impactHigh effort First result in 4 quarters Industry Advisor

    First action

    Recruit five hospitality design partners.

    How to measure it

    New hospitality ARR

    Now
    –
    Target
    Set with finance
    By
    4 quarters

    Steps

    1. 1

      Design partners

      Five hotels and venues.

      Industry Advisor, Hospitality 1 quarter

    2. 2

      Integrations

      Top booking and ticketing systems.

      Product, Integrations 2 quarters

    3. 3

      Flows

      Stay-based templates.

      Industry Advisor, Hospitality 1 quarter

    4. 4

      Voice pilot

      Confirmations and upsells.

      Product, Voice 2 quarters

    5. 5

      Launch

      Page, playbook, partners.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence 1 quarter

    6. 6

      Review

      Win rate and ARR.

      Industry Advisor, Hospitality quarterly

    First result
    4 quarters
    Cost
    Product and partnership costs
    Owner
    Industry Advisor, Hospitality

    Smallest test

    Build stay-based flows for one design partner.

    Why it works

    Package pre-built booking and ticketing integrations, stay-based flows (pre-arrival, upgrade offers, review requests), a hospitality dashboard and early access to voice for confirmations and upsells. Launch with five design partners.

    A packaged vertical shortens sales cycles and lifts win rates against general CRM suites.

    Risks and how to handle them

    • Distraction from ecommerce

      Small dedicated team and design partners.

    Builds on

    Evidence

    • HiringIndustry Advisor, Hospitality (posted October 16, 2026): "will accelerate our expansion in Hospitality, specifically Hotels & Travel and Entertainment & Recreation businesses"; acts as "an executive-level proxy in Hospitality prospect conversations"; "Translate what's working in discovery, demos, and late-stage conversations into clear, repeatable playbooks that improve win rates".Source
    • Your newsroomK:BOS, September 9, 2026: "Klaviyo goes Headless", with "260+ MCP tools and capabilities and 490+ APIs now accessible directly from Claude, ChatGPT, or any AI system"; examples include "a custom reporting dashboard in Cursor or Lovable with live Klaviyo data" and a weekly MCP performance review posted to Slack; SQL inside the Klaviyo Data Platform; "more than 4 billion signals a day"; "voice coming as a new channel".Source
    • Your websiteIndustry pages: /industry/retail, /industry/wellness and /industry/restaurants only; /industry/hospitality and /industry/travel return 404. Hospitality proof already exists: a Proper Hotels case study and a "State of hotel marketing" report, whose US page is live but missing from the US sitemap (the German and French versions are listed).Source
  • 18

    The product and Help Center already exist in Korean, Swedish, Polish and Dutch as well as Portuguese and Mexican Spanish, and the Amplify team is building agentic translation. Every language without a website is demand Klaviyo already serves but does not market to.

    High impactHigh effort First result in 4 quarters Engineering Manager

    First action

    Rank the six missing languages by current traffic.

    How to measure it

    Sign-ups from new locales

    Now
    –
    Target
    +25% outside current locales
    By
    4 quarters

    Steps

    1. 1

      Rank languages

      Traffic and sales coverage.

      Marketing Analytics 2 weeks

    2. 2

      Template

      From the Brazil pilot.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 1 month

    3. 3

      Roll out

      One language a month.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 6 months

    4. 4

      Local proof

      Two case studies each.

      Senior Product Marketing Manager, Go-to-Market Excellence ongoing

    5. 5

      Routing

      Local sellers or partners.

      Marketing Operations Lead ongoing

    6. 6

      Report

      Per-language pipeline.

      Marketing Analytics quarterly

    First result
    4 quarters
    Cost
    Translation review and engineering time
    Owner
    Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents Amplify

    Smallest test

    Launch Dutch after Brazil.

    Why it works

    After the Brazil pilot, roll out a site version for each product language in order of traffic and sales coverage, with native review, local proof and routing. Report sign-ups and pipeline per language each quarter.

    The heavy lifting (product localization and the translation agent) is done; marketing pages are the cheapest remaining step.

    Risks and how to handle them

    • No local sellers in some markets

      Route to partners and self-serve.

    Builds on

    Evidence

    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
    • Your websiteSitemap index (checked October 20, 2026): 7,126 URLs in eight sitemaps (US, AU, DE, ES, FR, IT, SG, UK). Pages per locale: UK 1,383, AU 823, SG 784, FR 597, DE 472, ES 385, IT 370. No Portuguese, Mexican Spanish, Dutch, Korean, Swedish, Polish, Japanese or Chinese pages.Source
    • HiringEngineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify (posted September 30, 2026): "you will own klaviyo.com, Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization"; "We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale"; and "Own the reliability, performance, and security of klaviyo.com".Source
    • HiringLanguage-specific sales and onboarding roles open now: Commercial Account Executive (Portuguese Speaking), Boston or Denver; Account Executive Commercial, Spanish Speaker and Italian Speaker (Dublin); Commercial Account Executive (German Speaking role); Outbound BDRs, Italian and Southern (Spanish Speaking); Commercial Account Executive - Greater China Region ("Experience selling into Greater China Region Export eCommerce Market is required", "Fluency in Mandarin is required"); Senior Onboarding Specialist, Mandarin Speaker, "a founding member of our Singapore team"; Customer Support Specialist, Bilingual English & Japanese (Sydney).Source

Wildcards 3

Unexpected experiments, each with a cheap way to test it.

  • 19

    Klaviyo has more than 200 AI prompt library pages, and the free plan includes $5 of Composer usage a month. The prompts are read on klaviyo.com and then copied by hand, if at all.

    High impactLow effort First result in 1 quarter Sr. Product Manager

    First action

    Add the button to the ten most visited prompt pages.

    How to measure it

    Prompt-page sign-ups

    Now
    –
    Target
    +50%
    By
    2 quarters

    Steps

    1. 1

      Pick pages

      Top ten prompts.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 2 days

    2. 2

      Deep link

      Composer with prompt prefilled.

      Senior Software Engineer - Growth 2 weeks

    3. 3

      Sign-up handoff

      Keep the prompt through sign-up.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) 1 week

    4. 4

      Roll out

      All prompt pages and locales.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    5. 5

      Measure

      Runs and upgrades.

      Marketing Analytics monthly

    6. 6

      Improve

      Rewrite prompts that fail.

      Sr. Product Manager, Growth (PLG) monthly

    First result
    1 quarter
    Cost
    Engineering time
    Owner
    Sr. Product Manager, Growth (PLG)

    Smallest test

    Ship the button on one page and compare.

    Why it works

    Add a button to each prompt page that signs the visitor up (or logs them in) and opens Composer with the prompt filled in. Track prompt page to first Composer run and to paid.

    It turns content readers into product users in one click, at the moment they want the result.

    Risks and how to handle them

    • Prompts need store data

      Use a demo store until data is connected.

    Evidence

    • Your websiteFree tools and content: an AI prompt library (215 US pages, such as "adjust-abandonment-flows-peak-week"), a 197-page glossary, an Email & SMS ROI calculator, an email subject line generator and a flows tool; llms.txt is published and newsroom pages offer "Copy as Markdown".Source
    • Your websitePricing page: free plan with "Up to 250 profiles", "500 emails/month", "$5 of mobile messages/month", "$5 of Composer usage/month" and email support "for first 60 days"; when limits are exceeded "your ability to send may be restricted" and "You'll be prompted to upgrade". The FAQ answers integrations with "Many third-party reviewers note that Klaviyo's core integrations are included" and mixes "Help Center" and "Help Centre".Source
    • HiringGrowth and funnel roles: Sr. Product Manager, Growth (PLG) (posted October 13, 2026) owns the path "from initial signup to activation", "self-service purchasing, subscriptions, billing, and monetization"; Marketing Operations Lead will "Own lead and PQL scoring models and routing logic" and monitor "response time, acceptance rates"; Sr. Lead MarTech & AI Solutions Architect builds "predictive scoring and intent-based automation" from intake to conversion.Source
  • 20

    The product speaks 11 languages, but agencies in Brazil, the Netherlands, Poland or Korea learn the platform in English. Partner Account Managers are being hired across regions.

    Medium impactMedium effort First result in 2 quarters Director

    First action

    Count Academy users by country.

    How to measure it

    Certified agencies

    Now
    –
    Target
    50 per new language
    By
    3 quarters

    Steps

    1. 1

      Size demand

      Academy users by country.

      Director, Global Field Enablement 1 week

    2. 2

      Translate

      Core certification.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 months

    3. 3

      Recruit agencies

      Local partner lists.

      Partner Account Manager 1 quarter

    4. 4

      List them

      Partner directory by language.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    5. 5

      Route leads

      To certified agencies.

      Marketing Operations Lead 1 month

    6. 6

      Measure

      Partner-sourced sign-ups.

      Marketing Operations Lead quarterly

    First result
    2 quarters
    Cost
    Translation costs
    Owner
    Director, Global Field Enablement

    Smallest test

    Translate one course into Portuguese.

    Why it works

    Translate the core Academy certification into Portuguese, Dutch and Polish first, list certified local agencies on each language site, and send leads from those markets to them.

    Local agencies are the sales force in markets without Klaviyo sellers, and certification makes them confident to recommend it.

    Risks and how to handle them

    • Low completion

      Short modules and local live sessions.

    Evidence

    • Your websiteHomepage FAQ, "Which languages is Klaviyo available in?": "The Klaviyo platform and Help Center are localized into 11 languages: English, French, German, Spanish, Mexican Spanish, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Swedish, Polish, and Dutch". The site's own language switcher offers eight versions: United States, United Kingdom, Australia and Singapore in English, plus Deutschland, España, France and Italia. /br/, /mx/ and /nl/ return "Page not found".Source
    • HiringProduct marketing roles posted October 20, 2026: Senior PMM, Go-to-Market Excellence ("scalable sales plays", "CSM Product Adoption", enablement that "extends to agency and technology partners"); Senior PMM, Personalization (Predicted CLV, RFM, Next Best Product, personalized send time; "ROI models, and cross-sell playbooks"; "Packaging & Pricing"). Partner Account Managers are open in Boston, Denver, San Francisco, London, Dublin, Sydney and Singapore.Source
    • HiringEngineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify (posted September 30, 2026): "you will own klaviyo.com, Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization"; "We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale"; and "Own the reliability, performance, and security of klaviyo.com".Source
  • 21

    The homepage calls 59 third-party hosts, and Google Tag Manager alone blocks the main thread for about 1.2 s. Some hosts are anonymous tracking domains whose owner and purpose are not obvious from the name, which makes privacy reviews and speed work harder.

    Medium impactMedium effort First result in 1 month Marketing Operations Lead

    First action

    Export the tag list from Tag Manager.

    How to measure it

    Third-party hosts

    Now
    –
    Target
    Under 30
    By
    1 quarter

    Steps

    1. 1

      Export

      All tags and hosts.

      Marketing Operations Lead 1 day

    2. 2

      Assign owners

      Each tag.

      Marketing Operations Lead 1 week

    3. 3

      Remove orphans

      Unowned tags.

      Marketing Operations Lead 1 week

    4. 4

      Consent gate

      Non-essential tags.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify 2 weeks

    5. 5

      Server-side

      Where vendors support it.

      Sr. Lead MarTech & AI Solutions Architect 1 month

    6. 6

      Review

      Quarterly with Security.

      Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify quarterly

    First result
    1 month
    Cost
    Staff time only
    Owner
    Marketing Operations Lead

    Smallest test

    Remove one unowned tag this week.

    Why it works

    List every tag and host, its owner, purpose and contract; remove what nobody owns; move the rest behind consent and, where possible, to server-side tagging. Review the list quarterly with Security.

    Fewer, known scripts mean a faster site, cleaner consent and less risk.

    Risks and how to handle them

    • Breaking attribution

      Check each removal with Marketing Analytics.

    Evidence

    • Google PageSpeedklaviyo.com homepage, tested October 20, 2026: mobile score 26/100 (desktop 45). Real Chrome users on the homepage: INP 253 ms, which fails Core Web Vitals (the limit is 200 ms); LCP 2.3 s and CLS 0.01 pass. Across the whole klaviyo.com origin, real users' 75th percentile is LCP 4.1 s, INP 284 ms and CLS 0.26, all outside Google's "good" limits. The homepage downloads 9.7 MB from 59 third-party hosts; Google Tag Manager alone blocks the main thread for about 1.2 s; "Reduce unused JavaScript" would save about 5.6 s.Source
    • HiringEngineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify (posted September 30, 2026): "you will own klaviyo.com, Klaviyo Academy and the Help Center, along with the systems behind them: our Sanity CMS, the localization pipeline that publishes the site in multiple languages, personalization"; "We are replacing manual content and translation work with AI agents, from agentic translation scored against Smartling's own quality scale"; and "Own the reliability, performance, and security of klaviyo.com".Source

03

How Programmable can help

Where an idea in this playbook is something Programmable builds or runs, it's listed here with what we'd do. Everything else is yours to run.

ProgrammableInfo

Turn the research into a list you can act on

These ideas start with finding the right companies. Info finds them and the right person at each, researches every one and drafts the outreach, then asks before it sends.

  • Build this list in Info for idea #6 (opens programmable.info in a new tab)

New accounts: 100,000 free credits with code BETA100K

Find the companies (opens programmable.info in a new tab)
Website review of klaviyo.com More example playbooks and reviews

More growth playbooks

Other companies we have researched, each read from what they are hiring for.

  • TailorCare growth strategyMusculoskeletal care navigation for joint, back and muscle pain: licensed physical therapists assess members, explain options, connect…21 growth ideas
  • Sprinter growth strategyA Spanish sports and sports-fashion retailer, part of JD Group, selling footwear, clothing and equipment from Nike, Adidas, Puma, New…22 growth ideas
  • Springboard CX growth strategyA hybrid of a staffing agency and a CX agency. Springboard supplies fractional and dedicated customer service teams, curated by industry…23 growth ideas
  • Daily Dump growth strategyA Bengaluru design company that makes home and community composters (terracotta Khamba, Gobble, Gobble Mini and Max, bulk converters)…21 growth ideas
  • Almond Cow growth strategyMakes the Almond Cow Milk Maker, which turns nuts, seeds or grains into fresh plant-based milk in about a minute, plus the commercial Pro…22 growth ideas
  • Autumn growth strategyOpen-source billing infrastructure built on Stripe: one API (attach, check, track) for usage-based pricing, credits, entitlements, limits…23 growth ideas
  • Appfire growth strategyAppfire builds apps that extend Atlassian (and Salesforce and Microsoft) tools: workflow automation (JMWE, JSU, Power Scripts), portfolio…21 growth ideas
  • Rundoo growth strategyAn AI-first point of sale and ERP for independent supply stores: POS, inventory, purchasing, contractor accounts, e-commerce, Staff and…20 growth ideas

See every playbook and website review

Independent research. Programmable wrote this playbook from public sources, as they stood on October 21, 2026, and cites them throughout. Klaviyo did not commission, review or endorse it, and Programmable is not affiliated with Klaviyo. Company and product names are trademarks of their owners, used only to identify them. The ideas are suggestions and opinion, not professional, legal or financial advice, and not statements about how Klaviyo runs its business.

Something wrong, or do you represent Klaviyo? Email [email protected] and we will correct it or take it down.

30/60/90 roadmap

What to focus on in each month, and the ideas that carry it.

  1. Days 1 to 307 ideas

    Brazilian Portuguese pages, Core Web Vitals, a hospitality page, comparison pages, pricing FAQ and limit-based routing; start the tag audit.

  2. Days 31 to 6011 ideas

    Chinese export path, Mexican Spanish, headless recipes, Personalization ROI, partner kit, EMEA onboarding, SMS country pages, Customer Agent results and K:SYD; the Composer button and translated certification.

  3. Days 61 to 903 ideas

    Commit to country benchmarks, a hospitality package and a site in every product language.

The research behind the plan

3 research areas, each summarised in a few lines. Open any of them for the full detail.

Customers

What customers say

Customers value deep Shopify and ecommerce data. The most cited problem: cost rising with list size.

  • Email and SMS revenue attribution
  • Learning curve for advanced features
  • In their words: “flows”

Market

Competitive landscape

5 competitors compared: Attentive, Braze, Omnisend, Mailchimp and 1 more.

  • Gap to exploit: Local-language marketing for markets the product already serves
  • Attentive: Narrower data platform
  • Braze: Less ecommerce-native

Hiring signals

Klaviyo is hiring to reach new markets and new buyers.

  • Commercial Account Executive (Portuguese Speaking): Selling to Portuguese speakers without a Portuguese site. Ideas 1, 18.
  • Engineering Manager, Marketing Engineering & AI Agents - Amplify: Owns klaviyo.com, localization and agentic translation. Ideas 1, 2, 21.
  • Industry Advisor, Hospitality: Hotels & Travel and Entertainment & Recreation. Ideas 3, 17.

From the team that wrote this playbook

All products
  • ProgrammableAgencyWorking AI systems in days, not quarters (opens programmable.agency in a new tab)
  • ProgrammableInfoAn agent that finds, researches and asks firstNew accounts get 100,000 free enrichment credits with code BETA100K (opens programmable.info in a new tab)
  • ProgrammableDigitalScreenshots in, an animated product demo out (opens programmable.digital in a new tab)
  • ProgrammableWatchKnow the day a supplier falls out of compliance (opens programmable.watch in a new tab)
  • ProgrammableTalkGet registrants for your events, and know who’s coming (opens programmable.talk in a new tab)
  • ProgrammableMediaAn AI note taker, interpreter and webinar host for your calls (opens programmable.media in a new tab)
  • ProgrammablePageText what you need, your customer gets a page that works (opens programmable.page in a new tab)
  • ProgrammableCommunityForums with labelled AI members, never empty (opens programmable.community in a new tab)
ProgrammableMarketing
ExamplesLeaderboardsProductsTermsPrivacyCookiesDPALegalContact

© 2026 AI-Powered Growth Intelligence