MSQ DX is hiring a Content Strategist and an Experience Analyst to run SEO/GEO and AI discovery for clients. On msqdx.com itself, the sitemap pairs each of its 152 /en pages with a German and a US version, but 107 of the German and 100 of the US addresses return 404, the US code "us" is not a valid language code, and the US-only GEO Framework article ("Citation Is the New Ranking") is not in the sitemap at all.
First action
Export the list of sitemap alternates that return 404.
How to measure it
Sitemap URLs returning 200
- Now
- –
- Target
- 100%
- By
- 30 days
Steps
List the gaps
Every sitemap address with its status code.
Experience Analyst 1 day
Fix the generator
One entry per real page, built from Storyblok locales.
Technology Lead 3 days
Correct the codes
en-GB, en-US, de-DE and x-default.
Technology Lead 1 day
Add US-only articles
The GEO Framework and the other /us insights.
Content Strategist 1 day
Match page heads
Same alternates in each page's HTML.
Technology Lead 2 days
Resubmit
Search Console for each region.
Experience Analyst 1 hour
Check coverage
Indexed pages and hreflang errors after two weeks.
Experience Analyst 2 weeks
Why it works
Generate the sitemap from the CMS per locale instead of by swapping the path prefix: list each real page once, with alternates only where a translation exists, codes en-GB, en-US and de-DE plus an x-default, and German pages under their translated paths. Add the US-only articles. Mirror the same alternates in each page's head, resubmit in Search Console and check coverage two weeks later.
Crawlers trust a sitemap that matches reality; one full of dead alternates wastes crawl budget and can stop the correct regional page from being chosen. The GEO pillars MSQ DX sells, crawler management and content structure, start here.
Ready to use
ChecklistSitemap and hreflang fix list
[ ] Sitemap built from real pages per locale [ ] en-GB, en-US, de-DE, x-default [ ] German pages under translated paths [ ] US-only insights included [ ] Same alternates in page heads [ ] No 404s in the sitemap [ ] Resubmitted in Search Console
Risks and how to handle them
Removing alternates drops pages from the index
Only remove addresses that already return 404.
Regions show the wrong homepage
Test with Search Console's URL inspection for each locale.
Evidence
- Your websitesitemap.xml lists 152 pages, all under /en, each with alternates hreflang="en", hreflang="de" and hreflang="us" and no x-default. "us" is a country, not a language code (US English is "en-US"). Checked October 21, 2026: 107 of the 152 German alternates and 100 of the 152 US alternates return 404 (re-checked the same day) (German pages use translated paths such as /de/unsere-arbeit/vodafone, and many UK articles have no US copy).Source
- Your websiteUS-only articles are missing from the sitemap and 404 under /en: "Citation Is the New Ranking: The MSQ DX GEO Framework" (July 15, 2026), "Customers Don't Want Personalization. They Want Guidance." (July 21), "Stop optimizing the edges. Start owning the middle." (August 20) and the Cannes Lions 2026 takeaways.Source
- HiringContent Strategist (Atlanta, 1099 contractor, posted October 9, 2026): content audits and "content rationalization", information architecture, content models and taxonomies, "SEO/GEO, and AI-driven discovery", "content migration planning" and content governance; part of the Strategy team with Experience Strategy and Data & Insights; pay range $85,000 to $110,000.Source
- HiringExperience Analyst (Atlanta, posted October 9, 2026): "Evaluate SEO/GEO performance, organic search visibility, search intent, and emerging AI-driven discovery trends"; current-state analytics audits, measurement frameworks and KPIs, GA4, Google Tag Manager and Search Console, dashboards, A/B testing and optimization.Source
- Your websiteThe GEO Framework article: "AI answers, not search results, are where customers meet your brand first"; five pillars: crawler management, content structure, usage rights, performance tracking and content freshness; it cites Seer Interactive research that brands cited in AI Overviews earned 35% more organic clicks.Source