NetFlows serves EMEA in English and German, and its sitemap marks /en/asana/licences and /en/asana-ai as the English versions. Both pages show German body text: "Asana Lizenzen" and "KI für dein Team. Skalierbar, kontrolliert und sicher." These are the pages that make money. The licence page is where the homepage's "Exclusive pricing for your Asana licenses" block sends visitors, and the AI page holds the only prices on the site (Assessment from €490, Proof of Concept from €990). An English-speaking buyer who clicks through from the English homepage lands on German FAQs and a German call to action, and search engines are told that German text is the English page.
First action
Copy the German text of both pages into a document and translate it today.
How to measure it
Leads from /en/asana/licences and /en/asana-ai
- Now
- –
- Target
- 2x the current monthly number
- By
- 90 days
Steps
Export the text
Copy every German string from both /en/ pages, including FAQ, buttons and form messages.
Marketing Manager 2 hours
Translate
Write natural English, keeping the € prices and plan names exact.
Marketing Manager 1 day
Fix the plan FAQ
Add Enterprise+ so the FAQ matches the intro's four plans.
Solutions Consultant 1 hour
Publish in Webflow
Replace the English locale content on both pages and check mobile layout.
Webflow developer half a day
Sweep other pages
Check every /en/ page for German text, such as the cookie banner and newsletter form.
Webflow developer 2 hours
Request recrawl
Submit both URLs in Google Search Console.
Webflow developer 15 minutes
Measure
Count form submissions and Search Console clicks for both pages, before and after.
Marketing Manager monthly
Why it works
Translate both pages fully into English: headings, the six licence benefits, the seven-question FAQ, the four AI packages with prices, and the buttons ("Book a free consultation", "Request a trial licence", "Book an intro call"). While editing, fix the licence FAQ so it covers all four plans named in the intro (Starter, Advanced, Enterprise, Enterprise+). Check the English versions of every other page for leftover German, then ask Google to recrawl both URLs. Finally, compare contact form submissions from the two pages before and after.
Visitors don't buy what they can't read, and an English page in German looks careless next to a Platinum badge. The fix costs a day of translation in Webflow. It reaches the English-speaking half of the audience at the two points where they decide to buy licences or an AI workshop. It also gives Google a real English page to rank for searches like "Asana licence partner" and "Asana AI assessment".
Ready to use
ChecklistEnglish money-page checklist
[ ] /en/asana/licences: H1, consultation section, six benefits, trial block, seven FAQs, quote request [ ] Enterprise+ added to the plan FAQ [ ] /en/asana-ai: H1, three value points, four packages with € prices, "Why NetFlows", closing CTA [ ] Buttons in English (consultation, trial licence, intro call) [ ] Form success and error messages in English [ ] Cookie banner and newsletter form in English on /en/ pages [ ] Search Console recrawl requested [ ] Baseline enquiries noted
Risks and how to handle them
Translation changes a commercial claim
Have the managing director approve the discount, invoice and price wording.
The German pages get overwritten in Webflow
Edit only the English locale and check both versions after publishing.
Evidence
- Your websiteEnglish licence page (fetched twice on November 19, 2026): /en/asana/licences is listed in the sitemap as the English version (hreflang en), but its body is German: H1 "Asana Lizenzen", first heading "Asana Lizenzberatung: Finde den perfekten Plan für dein Team", German FAQ. It offers individual discounts (including for non-profits), payment on invoice with central billing, "VIP-Support", free Office Hours, Insight Reports and a personal contact; it shows no prices; the trial button "Jetzt Testlizenz anfordern" goes to an Asana form; the intro names Starter, Advanced, Enterprise and Enterprise+, but the FAQ leaves out Enterprise+.Source
- Your websiteEnglish Asana AI page (fetched twice on November 19, 2026): the /en/asana-ai URL also has a German body, H1 "KI für dein Team. Skalierbar, kontrolliert und sicher." It carries the only prices on the site: "Asana AI Demo" free, "Asana AI Assessment" "ab 490 €", "Asana AI Proof of Concept" "ab 990 €", "Asana AI Implementation" "auf Anfrage"; the button reads "Erstgespräch vereinbaren".Source
- Your websiteEnglish homepage: H1 "Implement and optimise Asana. From your first licence to AI-powered workflows."; services: Asana licences, consulting, implementation and support, AI adoption with Asana AI, integrations and custom development, and advanced reporting with Power BI; 12 client logos (images only) and one testimonial (Caritas München); an "Exclusive pricing for your Asana licenses" block that links to /en/asana/licences; the footer shows "[email removed]" while the link opens [email protected], and the copyright reads "© {{year}} NetFlows GmbH"; the cookie banner is in German.Source
- Asana partner directoryPlatinum Solutions Partner in Germany, English and German, serving EMEA, accepting new clients; 22 reviews averaging 5.0; reviewers praise knowledgeable, responsive consultants, structured onboarding, training that carries into daily use and custom solutions beyond standard Asana; listed clients include Caritas, Welcome Hotels, Klein Toys, Broetje Automation and Karrierehelden; sells licences directly.Source