About 65% of the QuickAds sitemap is translated URLs: 590 French, 586 Spanish and 583 Turkish. But /es and /fr are marked as Spanish and French while their titles and copy are English, the Turkish pricing page mixes Turkish labels with an English headline, and no page carries hreflang or canonical tags. Google sees three copies of the English site with no instruction on which to show, and a Spanish blog title still sells the old "AI ad generator, simple ads in 30 seconds" positioning. For a growth hire, this is the largest single SEO problem on the site.
First action
Pick the one or two languages with real revenue and pause the others.
How to measure it
Locale pages fully translated or noindexed
- Now
- –
- Target
- 100%
- By
- 60 days
Steps
Pull data
Search Console clicks and sign-ups by language.
SEO & Social Lead 1 day
Decide languages
Keep only markets you sell to.
Founder & CEO 1 day
Add hreflang
Webflow Localization settings for kept locales.
Webflow Developer 1 day
Self-canonicals
Every page points to itself.
Webflow Developer 1 day
Noindex the rest
And remove them from the sitemap.
Webflow Developer 1 day
Translate the core
Home, pricing, services, top industries.
SEO & Social Lead 2 weeks
Fix old titles
Replace the "AI ad generator" tagline.
SEO & Social Lead 2 days
Monitor
Indexing and clicks by locale.
SEO & Social Lead weekly
Why it works
Decide which languages matter for revenue now. For those, translate the core pages fully (home, pricing, services, top industries) and add hreflang plus self-canonicals in Webflow Localization. For the rest, set the untranslated locale pages to noindex or remove the locale until it is translated, and drop them from the sitemap. Then fix titles that carry the old tagline.
Search engines stop splitting signals between four near-identical copies of each page, English pages regain their strength, and real Spanish or French buyers land on pages in their language with the current offer.
Ready to use
ChecklistLocale clean-up list
[ ] Clicks and sign-ups by locale pulled [ ] Languages to keep decided [ ] hreflang on kept locales [ ] Self-canonical on every page [ ] Untranslated locales noindexed and out of the sitemap [ ] Home and pricing fully translated [ ] Old "AI ad generator" titles replaced
Risks and how to handle them
Losing some locale traffic
Keep the locales that convert; noindex is reversible.
Machine translation quality
Native review for pricing and home pages.
Evidence
- Your websiteSitemap (November 4, 2026): 2,685 URLs, of which 590 are under /fr, 586 under /es and 583 under /tr, about 1,760 translated URLs or 65% of the sitemap; 929 English URLs. 2,010 URLs were modified in October 2026.Source
- Your websiteTranslated pages: /es and /fr are marked lang="es" and lang="fr" but their title ("QuickAds | Data-Backed Paid Social Ads and Influencer Videos") and body ("Research-backed paid social & influencer videos", "the old way is broken", "Drop your site or an idea") are in English; /tr/pricing mixes Turkish form labels with the English headline "Supercharge Growth with Transparent, Value-Driven Pricing"; /fr/pricing and /es/careers keep English titles. None of the pages checked (home, /es, /fr, /tr/pricing, a Spanish blog post) has hreflang or canonical tags.Source
- Your websiteA Spanish blog post is titled "10 estrategias de IA para impulsar el crecimiento del comercio electrónico en 2024 Quickads: el generador de anuncios con IA | Anuncios sencillos en 30 segundos" ("the AI ad generator | simple ads in 30 seconds"), the older self-serve positioning, while the homepage now sells "Data-Backed Paid Social Ads and Influencer Videos" with a managed team.Source
- Your websiteCareers page lists "Open positions", each dated January 1, 2026, including a Product Marketing Associate (SEO & Social Media) to "Lead SEO and social media buzz... drive organic traffic", Product Marketing (Community Engagement) to "Engage community on shopify FB groups, etc and build quiet pipeline. TikToks and VSLs for YT, LinkedIn", a Director (US Sales) for "SMB / D2C sales of managed service to US clients", and a Head of Creative Delivery Center for a "30-50 FTE delivery team".Source