Since September 10, SARELLY has been in more than 600 Target stores with 34 products, and 63% of its first 25,000 US customers already shop at Target. But a US shopper who searches the brand after seeing it on a shelf or on TikTok lands on a store that is only in Spanish, priced only in MXN, with no English version (/en returns 404). The one Target page is in Spanish and links to the target.com homepage and a store directory, not to the 34 products.
First action
List the 34 Target product URLs and draft the English copy for the page.
How to measure it
Tracked clicks to Target products
- Now
- –
- Target
- 3,000 a month
- By
- 60 days
Steps
Collect the links
The Target.com URL for each of the 34 products.
Retail Partnerships Lead 1 day
Write the page
English copy, reviews and Drama en la Chamba clips.
Content Lead 3 days
Build it
A /us page with one "Buy at Target" button per product.
E-commerce Manager 3 days
Add the banner
"Shopping from the US?" for US visitors on every page.
E-commerce Manager 1 day
Tag the links
UTM tags on every Target link.
Performance Marketing Lead 1 hour
Add the sign-up
A US list in Klaviyo with an English welcome email.
CRM and Email Lead 2 days
Point channels to it
Link the page from TikTok, Instagram and YouTube bios.
Community Manager 1 day
Review
Clicks, sign-ups and Target sales by week.
Co-founder (Rémi Martini) weekly
Why it works
Publish sarelly.com/us in English: the Target range with a "Buy at Target" button straight to each product on Target.com, a "find a Beauty Studio near you" link, the review counts US shoppers trust (Cow Lashes 593, Horse Lashes 88), short English captions from Drama en la Chamba, and a Klaviyo sign-up for US launches. Show a "Shopping from the US?" banner to US visitors on every page. Tag every Target link so you can see how much demand the site sends.
Retail shelf space is kept by sell-through. Sending brand searches from your own site to the exact Target product turns curiosity into sales Target can see, and the sign-up builds a US customer list you own instead of one only Target and TikTok hold.
Ready to use
ChecklistUS page launch list
[ ] 34 Target.com product links collected [ ] /us page in English with "Buy at Target" buttons [ ] Beauty Studio store finder link [ ] Review counts on each product card [ ] US visitor banner on every page [ ] UTM tags on every Target link [ ] Klaviyo US list and English welcome email [ ] Bio links on TikTok, Instagram and YouTube
Risks and how to handle them
Target product URLs change
Check the links every month and after each range update.
Mexican shoppers see the banner
Show it only to US visitors.
Evidence
- News coverageLatin Times, September 2, 2026: SARELLY raised $3 million (Silas Capital, Siddhi Capital and Pentland Ventures new; Wollef, Sandbox Studios and Semilla Ventures increased) and entered more than 600 Target stores and Target.com on September 10 through Target Beauty Studio with 34 products (Cow Lashes and Horse Lashes, Lavadero, La Mil Sombras, Telenovela lips). It tested the US through TikTok Shop and Amazon, and Cow Lashes is its top seller across Sephora, Costco and TikTok Shop in Mexico; of its first 25,000 US customers, 63% also shopped at Target (33% Ulta, 19% Sephora). Co-founder Rémi Martini moved to the US; the money goes to TikTok Shop, a local team and more retail. "Drama en la Chamba" has over 40 million organic views across two seasons, and a third season is being filmed inside Target. Martini: "We are building the first global beauty brand out of Mexico" and "there was no brand created from Latina beauty".Source
- Your websiteThe Target page (in Spanish): "SARELLY llega oficialmente a Target en Estados Unidos ... a más de 600 tiendas Target"; its links go to the target.com homepage, Target's Beauty Studio store directory and an on-site collection "sarelly-on-target", not to SARELLY's product pages on Target.com.Source
- Site checksarelly.com/en and sarelly.com/en-us return 404, the homepage has no hreflang tags, and the only currency on the page is MXN: there is no English or US version of the store.Source
- Your websiteMascara page: COW LASHES (593 reviews) and HORSE LASHES (88 reviews), 330 MXN each, plus a two-mascara kit (70 reviews) at 560 MXN; claims "100% waterproof", "Fija el rizo por hasta 16 h".Source
- Your websiteHomepage (checked October 20, 2026): Spanish only, prices in MXN; the top banner says "Envío gratis desde $1,000 MXN", "Regalos en compra + Hasta 6 MSI" and promotions "hasta 25% off"; product pages repeat "Envios gratis desde $1,000 mxn" and "Regalos en compras desde $1,500 mxn". sarellysarelly.com redirects to sarelly.com.Source