Skydio is hiring a Solutions Engineer and a Deployment and Support Engineer in Tokyo for "our Japanese customer base", but skydio.com/ja-jp is the English site under another address. Its 1,384 pages are tagged "en-JP", product pages like Dock, R10 and Solutions have only two Japanese words (the language switch and "contact"), and the newest Japanese copy on the homepage is a press headline from October 2024. Most of the section is English copies of US FAA waiver pages for American police departments. A Japanese utility engineer or prefecture buyer who searches in Japanese finds almost nothing.
First action
Pick the 20 pages from the Tokyo team's most common customer questions and send them for translation.
How to measure it
Inquiries from /ja-jp/ pages
- Now
- –
- Target
- 3x the current monthly count
- By
- 2 quarters
Steps
List the 20 pages
Rank by what Japanese prospects ask for in demos and RFPs.
Solutions Engineer - Japan 2 days
Translate and review
Native translation reviewed by the Tokyo team for technical terms.
Solutions Engineer - Japan 3 weeks
Fix language tags
lang="ja", hreflang ja-JP and en-US pairs, Japanese titles and descriptions.
Web Developer 2 days
Noindex US-only copies
Waivers, US contracts and grant guides under /ja-jp/ get noindex or a canonical to the US page.
Web Developer 1 day
Add local proof
Two Japanese customer stories and the KDDI and NTT connectivity note.
Solutions Engineer - Japan 1 month
Route the form
Japanese contact submissions go to Tokyo with the page they came from.
Marketing Operations Manager 2 days
Submit and watch
Search Console for Japan: impressions and clicks on Japanese queries.
Web Developer monthly
Refresh press
Post each new Japanese release on /ja-jp within a week.
Deployment and Support Engineer (Japan) ongoing
Why it works
Translate the 20 pages a Japanese buyer needs (home, X10, Dock for X10, R10, Connect, Asset Inspection, Utilities, Bridge Inspection, Asset Command, contact) into real Japanese, tag them "ja-JP" with hreflang pairs, and write Japanese titles and meta descriptions. Stop indexing the /ja-jp/ copies of US-only pages (FAA waivers, US contracts, US grant guides) and point them at the US originals. Add two Japanese customer stories and the carrier note (KDDI and NTT are approved carriers) and route the Japanese contact form to the Tokyo team.
Japanese buyers search and read in Japanese, and RFPs ask for Japanese material. The new Tokyo engineers can only convert the demand that the site lets through; today the site sends that demand nowhere.
Ready to use
ChecklistJapan site launch list
[ ] 20 pages translated and reviewed by the Tokyo team [ ] lang="ja" and hreflang ja-JP / en-US pairs [ ] Japanese titles and meta descriptions [ ] noindex on /ja-jp/ copies of US waivers, contracts and grant guides [ ] Two Japanese customer stories [ ] KDDI / NTT connectivity note on Connect and X10 [ ] Japanese contact form routed to Tokyo [ ] Search Console property checked for Japan
Risks and how to handle them
Machine translation reads badly to engineers
Have the Tokyo engineers review every page before it goes live.
Removing pages loses traffic
Only noindex the US-only copies; keep anything Japanese visitors actually open.
Evidence
- Your websiteThe Japan site: 1,384 of the 2,993 URLs in skydio.com's sitemap sit under /ja-jp/ (checked October 20, 2026). The pages are tagged lang="en-JP" with hreflang "en-JP", not Japanese. On /ja-jp/dock, /ja-jp/r10, /ja-jp/solutions, /ja-jp/connect and /ja-jp/customer-stories the only Japanese words are the language switch and "お問い合わせ" (contact); everything else is the English page. The /ja-jp homepage's only Japanese copy is three press-release headlines, the newest dated October 1, 2024 (the Dock for X10 launch). Japanese blog copies have an empty meta description.Source
- Your websiteWhat the /ja-jp/ copies contain: 249 copies of the US FAA regulatory services and waiver pages, 302 blog posts and 477 resources, so the Japanese section is mostly US-only content (Part 91 and Part 107 waivers for US police departments and utilities) in English.Source
- HiringSolutions Engineer - Japan (posted October 8, 2026), office-based at "our Skydio GK HQ in Tokyo", 50 to 75% travel: "serve large clients with diverse use cases", run "tailored product demonstrations and field trials", "Assist in crafting responses for RFIs, RFPs", with experience in "Defense, electrical utilities, architecture, engineering, and construction (AEC)".Source
- HiringDeployment and Support Engineer (Japan) (posted September 17, 2026): owns deployments "across our Japanese customer base" as "Skydio prepares for a future of dock-based vehicles operated remotely through an internet browser", working "with accredited partners" on dock deployments, and is "the bridge between Japanese customers and Skydio's engineering organization in the U.S."Source
- Your websiteConnect page: X10 has built-in cellular "for BVLOS and remote ops" and "Works with 5G/LTE networks and approved SIMs from the following carriers: AT&T, FirstNet, KDDI, NTT, T-Mobile, T-Mobile WPS, and Verizon"; Skydio offers a connectivity site survey to plan dock and radio placement.Source
- News coverageSkydio opened its Tokyo office in October 2020, its first step into Asia-Pacific.Source