Alma is hiring a native-speaking AE to grow the Portuguese market from the new Madrid hub. But almapay.com/pt-PT has 13 pages to Spain's 73: no pricing page (/pt-PT/precos is a 404 while Spain has /tarifas), no Shopify, WooCommerce, PrestaShop or Magento pages, no 6-12 instalment page, no franchise or international page, no blog and no merchant stories. The Portuguese homepage still runs the pre-redesign template, with a "+20%" claim and testimonials from French brands, while Spain shows the redesigned page with Spanish merchants. A Portuguese merchant who checks Alma after the AE's first call sees a thinner, older site than the Spanish one.
First action
List the Spanish pages that have no Portuguese twin and rank them by sales use.
How to measure it
Demo requests from /pt-PT
- Now
- –
- Target
- 3x the current monthly level
- By
- 90 days
Steps
Gap list
Spanish pages with no Portuguese version.
Experimentation & Tracking Engineer 1 day
Redesigned homepage
Same layout and claims as Spain, in Portuguese.
Experimentation & Tracking Engineer 1 week
Pricing page
Translate /tarifas with local rates.
Product Marketing Manager 3 days
Plugin pages
Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento.
Experimentation & Tracking Engineer 1 week
Proof
One Iberian merchant quote in Portuguese.
Account Executive - Portuguese market 3 weeks
Demo routing
Portuguese form answers go to the Madrid team.
Revenue Systems Lead 2 days
hreflang and tracking
Sitemap entries and market events.
Experimentation & Tracking Engineer 1 day
Review with the AE
What prospects still ask for.
Account Executive - Portuguese market monthly
Why it works
Use the Spanish locale as the template and ship the Portuguese gaps in order of sales use: the redesigned homepage, pricing, the CMS plugin pages (Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento), the 6-12 instalment page and the demo form routed to the Madrid team. Ask the first signed Iberian merchants for a Portuguese-language quote or story, and add hreflang entries as each page goes live. The experimentation engineer's brief already covers market pages and local content after the redesign; this makes Portugal the first market on that list.
Mid-market merchants check pricing and their platform's plugin page before a second call. With those pages missing, the AE has to send PDFs and links to the Spanish site; with them live, organic Portuguese searches for "pagamento em prestações" plus a plugin name can reach Alma directly.
Ready to use
ChecklistPortugal parity list
[ ] Redesigned /pt-PT homepage with current stats [ ] /pt-PT pricing page (Spain: /es-ES/tarifas) [ ] Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento pages [ ] 6, 10 or 12 instalments page [ ] International and branches-and-franchises pages [ ] One Portuguese-language merchant quote [ ] Demo form routed to Madrid [ ] hreflang in the sitemap for each new page
Risks and how to handle them
Machine translation reads as foreign
Native review by the Portuguese AE before publishing.
Claims differ by market
Use the June 2025 averages already on the Spanish page.
Evidence
- HiringAccount Executive Large Accounts - Spain and Account Executive - Portuguese market (Madrid, both posted October 23, 2026): the Iberia team is "already 5 people and aim to be around 10 by the end of 2027", with "a brand-new hub directly in Madrid"; it "will soon be managing €100M in volume, built in just one year". Merchants "signed in the last 12 months" include PcComponentes, Atrapamuebles, Maisons du Monde, Emma and Web Moveis. The Portuguese AE must be a native speaker, sell to merchants of €10M-250M turnover, "Contribute to the growth of Alma's presence and network in the Portuguese market" and represent Alma at trade shows.Source
- Your websiteSitemap (645 URLs, checked October 23, 2026), pages per locale: fr-FR 289, it-IT 91, es-ES 73, nl-BE 34, de-DE 34, nl-NL 29, fr-BE 27, fr-LU 18, pt-PT 13. Blog posts: fr-FR 214, it-IT 54, es-ES 45, de-DE 14, nl-NL 7, pt-PT none. Portugal has a homepage, two product pages, online and in-store pages, consumers, contact, demo and legal pages; /pt-PT/precos and /pt-PT/blog return 404.Source
- Your websiteSpain has what Portugal lacks: a pricing page (/es-ES/tarifas), integration pages for Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento and Mollie, a 6, 10 or 12 instalment product page, international and branches-and-franchises pages, a press page and merchant stories (Prensa Stove "+20%" average ticket, Newcop "triplica sus ventas", Bloome "+30%" conversion, Wabi Home, Impress, Kuestiona).Source
- Your websitePortuguese homepage (/pt-PT, October 23, 2026): still the earlier template, with the "+20%" sales claim and testimonials from The Kooples, KitchenAid, Jane de Boy and Panda Tea, none of them Portuguese merchants. The Spanish homepage has the redesigned layout (June 2025 averages: +15% conversions, +80% average basket, 33% repeat rate) and Spanish merchants (Impress, Wabi Home, Newcop).Source
- HiringExperimentation & Tracking Engineer (Paris, posted October 21, 2026): runs A/B tests "on merchant websites" in Kameleoon, "with a target of 8 merchant tests going live over the year"; owns the tracking plan "across 8 markets"; builds "landing pages, product pages, market pages, and local content following the website redesign"; runs "a CRO programme on Alma's own funnels, starting with the demo request", while maintaining Core Web Vitals, technical SEO and hreflang.Source