Amplitude is hiring a General Manager for LATAM, a region with more than $20M in customer ARR, plus a Partner Sales Manager in Brazil, and the GM post stresses serving customers "in their language". The localized sites are not keeping up. The Latin American Spanish site (/es-la, 39 pages) has its own sitemap, but the sitemap index leaves it out. The /pt-br and /es-la homepages still lead with an older "AI analytics platform for AI-driven growth" headline, while the English homepage now leads with "A new era for product teams" and the Global Agent, which neither localized homepage mentions. And Portuguese and Spanish pricing pages exist and are translated, but the English /pricing page lists only Japanese and Korean as alternates, so search engines may show Brazilian and Mexican buyers the English page.
First action
Add sitemap-es-la.xml to the sitemap index today.
How to measure it
LATAM organic sign-ups
- Now
- –
- Target
- +25%
- By
- 90 days
Steps
Fix the index
Add the es-la sitemap to sitemap.xml.
Web team 1 hour
Declare pricing alternates
pt-BR, es-419, es-ES, de-DE, fr-FR on /pricing.
Web team 2 hours
List pricing pages
In each localized sitemap.
Web team 1 hour
Translate the new hero
Homepage hero, Global Agent and setup sections in pt-BR and es-419.
Localization team 1 week
Add local proof
Coca-Cola FEMSA and Mercado Libre on both homepages.
Head of Product Marketing 2 days
Check indexing
Search Console by country and language.
Web team 2 weeks
Measure
Sign-ups and contacts from Brazil and Mexico.
Senior Marketing Analyst weekly
Hand to the field
Localized pages in partner and SDR outreach.
Partner Sales Manager (Brazil) ongoing
Why it works
In one sprint: add sitemap-es-la.xml to the sitemap index; add pt-BR, es-419, es-ES, de-DE and fr-FR alternates to /pricing and list each localized pricing page in its own sitemap; translate the new homepage hero, the Global Agent section and the "Set up Amplitude where you build" block into Portuguese and Latin American Spanish; and add the Coca-Cola FEMSA and Mercado Libre stories to both homepages. Then track organic sign-ups and sales contacts from Brazil and Mexico in Amplitude itself, before and after.
Buyers in Latin America search in Portuguese and Spanish and trust local proof. The translation already exists for pricing; what is missing is the wiring that tells search engines to show it, plus the new launch story the new GM and partners will be selling.
Ready to use
ChecklistLATAM site checklist
[ ] sitemap-es-la.xml in sitemap index [ ] /pricing alternates: pt-BR, es-419, es-ES, de-DE, fr-FR [ ] Localized pricing pages in their sitemaps [ ] New hero translated: pt-BR and es-419 [ ] Global Agent section translated [ ] "Set up where you build" block translated [ ] Local case studies on homepage [ ] Country-level tracking of sign-ups and contacts
Risks and how to handle them
Other localized pages lag too
Start with homepage and pricing, then the top ten pages by LATAM traffic.
Translation quality
Have the Brazil team and a LATAM partner review.
Evidence
- HiringGeneral Manager, LATAM (Sales & Partners), Sao Paulo, posted October 14, 2026: "Latin America is one of Amplitude's largest regions, with more than $20M in customer ARR across leading digital businesses in Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Colombia." Amplitude sells direct to the largest customers "and we sell with and through regional partners who help us reach new markets and serve customers in their language"; the GM partners with Marketing "on localized programs, events and pricing". A Partner Sales Manager (Brazil, remote) is also open.Source
- Your websiteLocalized sites (checked October 22, 2026): the sitemap index lists Japanese, Korean, Spain Spanish, Brazilian and European Portuguese, French and German sitemaps, but not sitemap-es-la.xml, the 39-page Latin American Spanish site that the main sitemap declares as hreflang es-419. The /pt-br, /es-la, /es-es, /de-de and /ja-jp homepages still lead with an older headline ("A plataforma de análise de IA para crescer com IA..."; "La plataforma de analítica de IA para crecimiento guiado por IA...") and none mentions the Global Agent. /pt-br/pricing, /es-la/pricing, /es-es/pricing, /de-de/pricing and /fr-fr/pricing all load in their languages, yet the /pricing page's hreflang alternates list only Japanese and Korean, and no localized sitemap except Japanese includes a pricing page. The 44 pt-BR pages include one case study (Coca-Cola FEMSA) and a Mercado Libre blog post.Source
- Your websiteEnglish homepage (checked October 22, 2026): title "Amplitude | A new era for product teams"; H1 "A new era for product teams"; "From analytics to feedback to code, Amplitude brings AI into every step of building self-improving products. Start free with 2M events per month."; a Global Agent demo; "Set up Amplitude where you build" with setup for Claude, Claude Code, Cursor, GitHub Copilot, Windsurf, Replit, Codex, Gemini, Figma Make, Lovable and "Any MCP Tool"; "The industry's most generous free plans". The homepage does not mention Statsig.Source
- Your websitePricing: Free, "2M Events/month forever", "No Credit Card required"; Plus "Starts at $0", "First 2M Events/month free", up to 70M events; Growth and Enterprise custom, event-based; "Every plan includes the full platform and unlimited seats"; "Startups with under $10M in funding and fewer than 20 employees receive one free year on our Growth plan." The Portuguese FAQ says the Free plan includes AI agents, MCP, AI Visibility and AI Feedback.Source