audun.co is the address Y Combinator lists, and the one a debtor types after an SMS from "Audun". It opens a thin English page. The menu is only "How it works" and "Careers", the one call to action opens an email, and the payment page is linked only inside a sample text message. The full homepage at /no/ (and its English twin at /no/?lang=en) already has "Received a claim?", "Book a demo", pricing, industries, the FAQ and nine customer logos. The bare domain is also outside the hreflang set, so search engines can treat it as a second, weaker English homepage.
First action
Add "Received a claim?" and "Book a demo" buttons to the root hero, then set up the redirect.
How to measure it
Root visit to action rate
- Now
- –
- Target
- 25% of root visits
- By
- 30 days
Steps
Check traffic
Visits to audun.co/ against /no/ in PostHog, and where they come from.
Founding Engineer 1 hour
Choose the fix
Redirect to /no/ or render the full page at the root.
CTO 1 hour
Ship it
Permanent redirects for both languages, or the full page at /.
Founding Engineer 1 day
Fix the tags
Root in the hreflang set or out of the sitemap, with one self-canonical per language.
Founding Engineer 2 hours
Update links
YC profile, email signatures and SMS templates point to the right page.
CCO 1 hour
Measure
Pay, log-in and demo clicks from root visits, before and after.
GTM Intern 2 weeks
Why it works
Serve one homepage. Redirect audun.co/ to /no/ (Norwegian is the x-default) and audun.co/?lang=en to /no/?lang=en, or render the same full content at the root. Then add the root to the hreflang set or remove it from the sitemap. If the redirect needs a few days, put two buttons in the root hero today: "Received a claim? Pay or log in" and "Book a 20-minute demo". Speed is not the problem, because real visitors already pass Core Web Vitals. The fix is about what the page offers.
Two audiences reach the bare domain, each with one job. Debtors want to pay or check a claim. Creditors want to see who uses Audun and what it costs. Giving each their button on the first screen removes a dead end at no cost, and one homepage per language concentrates search signals instead of splitting them.
Ready to use
ChecklistBare-domain fix list
[ ] audun.co/ redirects to /no/ (or shows the full page) [ ] audun.co/?lang=en redirects to /no/?lang=en [ ] "Received a claim?" and "Book a demo" in the first screen [ ] Customer logos and pricing visible on the English page [ ] Root in the hreflang set or removed from the sitemap [ ] Footer names Audun Collection AS with org. no. [ ] YC profile and email signatures checked [ ] Before/after click tracking in PostHog
Risks and how to handle them
Redirect loops with the ?lang parameter
Test both languages and the payment link from the sample SMS before shipping.
Norwegian debtors land on English
Default to Norwegian and keep the language switch visible.
Evidence
- Your websiteBare-domain homepage (audun.co/, checked November 9, 2026): the menu has only "How it works" and "Careers"; the language menu offers only English; the one call to action, "Get in touch", opens an email link; there is no "Received a claim?" link, no "Book a demo", no pricing, industries, FAQ or About link and no customer logos; the only link to the payment page sits inside a sample SMS; the footer names "Audun Inc." with a phone number but no organisation number or address.Source
- Your websiteNorwegian homepage (/no/, English version at /no/?lang=en): a menu with How it works, Pricing, Industries, FAQ, About us, Careers, Business portal and "Received a claim?"; "Book a demo" to a 20-minute call; a debtor block "Har du mottatt et krav?" with "Betal nå / Logg inn"; nine customer logos (Dr. Dropin, Functional Fitness Group, HKCM, Lagerboks, Vaskeladden, Sanna, MemberFlow, Alfa Trykk, Byggfag Proff); "Backed by Y Combinator"; a footer with Audun Collection AS, org. no. 937 848 293, and a PO box in Oslo.Source
- Your websiteSitemaps (checked November 9, 2026): 12 URLs in the international sitemap and 9 in the Norwegian one, none with a last-modified date; hreflang only on /no/ (nb, en-NO, and x-default pointing to /no/), while the bare-domain homepage, also listed, is in no hreflang set; no blog, case studies, industry pages or integration/API pages, and no Swedish or Danish pages.Source
- Y CombinatorCompany page: Summer 2026 batch, founded 2026, 5 people, Oslo; an "AI-native debt collection company" whose agents handle reminders, negotiations, payment plans, settlements, back-office and legal work over voice, SMS, email and WhatsApp; "automates up to 90% of cases"; started in the Nordics; asks for introductions to collection leaders at banks, lenders, utilities and telcos; website listed as audun.co.Source
- PageSpeedHomepage, November 2026: mobile performance 94, desktop 100, accessibility 98, SEO 92. Real visitors pass Core Web Vitals (75th-percentile LCP 1.09 s, INP 41 ms, CLS 0; LCP 21% faster than the previous period); Google's lab phone test shows a 2.6 s LCP with about 0.6 s of render-blocking requests; flags for "Links do not have descriptive text" and headings out of order.Source