CarOnSale's new France hire is told that over 5,500 French dealers are registered but only about 200 bid, and the job is to activate the rest. The pages those dealers see are a machine translation of the German site. The French "import from Germany" page shows an empty "more information" block ("Aucun élément trouvé"), its FAQ is hidden, a step heading promises delivery "à la ferme" (to the farm), the testimonials are German, and the menu says Buy Now Pay Later and the COS Check Plus guarantee are for dealers in Germany. The questions a French buyer has before a first bid (transport time and cost to France, VAT, papers, export refund, who to call in French) are answered in scattered FAQ articles, not on the page.
First action
Fill and turn on the FAQ block on the French import page.
How to measure it
Active French bidders
- Now
- –
- Target
- 200 to 400
- By
- 90 days
Steps
List the questions
Top ten from French support requests and sales calls.
Inside Sales Manager, France 2 days
Write the answers
Transport, VAT, papers, export refund, pickup, fees.
Inside Sales Manager, France 3 days
Native review
A French-speaking reviewer fixes the machine translation.
Content & Communications Manager 2 days
Rebuild the page
Fill the CMS items, show the FAQ, add the contact block.
Webflow developer 3 days
Mark the services
Show which products are open to French buyers.
Product Manager, Financing & Integrations 1 day
Use it in activation
Link it in every call follow-up and the reactivation email.
Inside Sales Manager, France ongoing
Measure
First bids by registered French dealers each week.
Inside Sales Manager, France weekly
Why it works
Rebuild /fr/acheter/import-cars-from-germany as the landing page for French dealers: transport to France (days and price examples for Paris, Lyon, Lille, Strasbourg), VAT and reverse charge for intra-EU business purchases, which papers arrive and when, the export refund, pickup rules, and a named French-speaking contact. Fill the FAQ and turn it on, fix the translation slips, show which services work for French buyers, and add two French dealer quotes as soon as there are buyers to ask. The new inside sales manager uses the page in every activation call and email.
A dealer who has already registered is the cheapest buyer to win. A clear page in their language removes the cross-border doubts that stop the first bid, and the same work becomes the template for the other eight language versions.
Ready to use
ChecklistFrench import page checklist
[ ] FAQ filled and visible (FAQ structured data then builds itself)
[ ] "Plus d'informations" block filled or removed
[ ] Transport examples to four French cities
[ ] VAT and reverse charge explained
[ ] Papers: what arrives and when
[ ] Export refund explained
[ ] French-speaking contact with phone and email
[ ] Which services apply to French buyers
[ ] Translation slips fixed ("à la ferme", "produits électroniques", "Read more")
[ ] Two French dealer quotesRisks and how to handle them
Tax wording
Have the VAT text checked by finance before publishing.
Visitors see a different version
Check the page with and without the personalization tool switched on.
Evidence
- HiringInside Sales Manager, France (Berlin, posted October 16, 2026): "Über 5.500 französische Händler sind bei uns registriert. Rund 200 davon bieten aktiv mit." (over 5,500 French dealers registered, around 200 actively bidding). The hire is "die erste Person, die wir für den französischen Markt einstellen" (the first person hired for the French market), takes over leads and pre-registrations, activates "registrierte, aber inaktive Käufer" and owns calls, activated dealers, purchases and revenue per account.Source
- Your websiteFrench page "Importer des véhicules depuis l'Allemagne" (/fr/acheter/import-cars-from-germany, checked twice on October 23, 2026): the section "Plus d'informations sur l'importation de véhicules depuis l'Allemagne" shows only "Aucun élément trouvé." (no items found), the FAQ block is hidden, so no FAQ structured data is generated; the step heading reads "De la plate-forme à vous à la ferme" (from the platform to you on the farm; the German says "auf den Hof", the dealer lot); the testimonials are from German dealers. Sign-up needs a business registration, ID and VAT number, with buying "dans les 24 heures". /fr/acheter/import-cars shows the same empty block.Source
- Your websiteFrench homepage (/fr, checked October 23, 2026): a machine translation of the German page. The electric and hybrid showroom ends "renforcez votre stock de produits électroniques" (stock up on electronic products); press teasers still say "Read more"; the menu offers Buy Now Pay Later and the COS Check Plus guarantee "pour les concessionnaires automobiles en Allemagne" (for dealers in Germany); every sign-up button goes to app.caronsale.de.Source
- Your websiteFrench buyer FAQ: business buyers only; an auction fee per vehicle; payment by bank transfer through COSPay; pickup within 9 working days; vehicle papers sent after full payment; an "avantage à l'exportation", part of the purchase price refunded when a vehicle is permanently exported; EU-wide transport.Source
- Your websiteTransport page: delivery "à n'importe quelle adresse dans l'UE"; "Sur certains itinéraires, nous livrons en seulement 3 à 4 jours ouvrables"; most transports insured up to €70,000; transport can be booked during the auction or at checkout.Source