ConnectWise is hiring a German-speaking SDR, Channel Account Manager and Sales Engineer for DACH, plus an Account Executive in Austria, each with "Fluence in German is essential". But the German site is six pages, all about RMM, and www.connectwise.com/de shows a German "Seite nicht gefunden". NinjaOne, Datto and Kaseya all have German homepages. A German MSP who searches for PSA, remote support or backup lands in English, and the new team has nothing in German to send.
First action
Replace the /de error with a German homepage that links to the existing RMM pages.
How to measure it
DACH inbound requests
- Now
- –
- Target
- +50%
- By
- 2 quarters
Steps
Fix /de
A German homepage linking the six existing pages.
Web Marketing Manager 1 week
Pick products
What the DACH team sells most.
Channel Account Manager - DACH 2 days
Translate and localize
Product pages, pricing request and trial forms.
EMEA Marketing Manager 1 month
Route leads
German forms to the DACH SDR in Marketo and Salesforce.
Director, Marketing Operations 1 week
Add proof
Two or three DACH partner stories.
Product Marketing Manager 1 month
hreflang and switcher
On every translated page.
Web Marketing Manager 2 days
Enable sales
German links in SDR and Channel AM sequences.
Sales Development Representative - DACH ongoing
Measure
German traffic, requests and pipeline.
Director, Marketing Operations monthly
Why it works
Build a German homepage at /de and German pages for the products the DACH team sells most (PSA, ScreenConnect, backup, cybersecurity), each with a German demo and trial form that routes straight to the DACH SDR. Add German case studies from DACH partners and link the language switch from every English page with hreflang. Then repeat the pattern for Dutch and the Nordic languages where the other new hires sell.
MSP owners buy in their own language, and a German path turns the new team's outbound into replies that land on German proof instead of an error page. Local pages also rank in German search, where the main rivals already compete.
Ready to use
ChecklistGerman launch list
[ ] /de homepage (no more "Seite nicht gefunden") [ ] German PSA, ScreenConnect, backup and cybersecurity pages [ ] German demo, quote and trial forms routed to DACH SDR [ ] Two DACH partner stories [ ] hreflang de/en on every pair [ ] Language switcher in the header [ ] German links in DACH sequences [ ] Dashboard: German traffic, requests, pipeline
Risks and how to handle them
Translation quality
Have the German-speaking hires review every page.
Thin content ranks poorly
Start with fewer, complete pages rather than many partial ones.
Evidence
- HiringEuropean sales hiring (September and October 2026): a Sales Development Representative, a Channel Account Manager and a Sales Engineer for DACH, each with "Fluence in German is essential for this role", plus an Account Executive in Austria; Channel Account Executives for Benelux; Channel Account Managers who speak Swedish or another Nordic language; and Distribution Sales Managers who speak Dutch, or Italian or Spanish. A Channel Account Manager "Manages a named book of 50-200 MSP partner accounts", with an "Average size of transaction: $15K annual per sale" and a 30-day sales cycle.Source
- Your websiteGerman site (sitemap of 1,543 URLs, checked October 21, 2026): six /de/ pages, all about RMM (product page, 30-day trial, feature sheet, patch management guide, RMM buyer's guide) plus a privacy policy. www.connectwise.com/de returns a German "Seite nicht gefunden" (page not found) page. There are no pages for PSA, ScreenConnect, backup or cybersecurity in German, and no other languages.Source
- Competitor researchRivals' German homepages exist: ninjaone.com/de ("Automatisieren Sie die schwierigsten Aufgaben der IT"), datto.com/de and kaseya.com/de ("IT-Management-Software und -Lösungen für IT-Fachleute"). Their English homepages: NinjaOne "Unified IT Operations Platform"; Kaseya "The world runs on IT. IT runs on Kaseya."; SuperOps "Autonomous Endpoint Management for IT & MSP Teams".Source
- HiringDirector, Marketing Operations (US remote, posted October 16, 2026): leads the team "designing and implementing the sales lead process", "Develops and maintains the marketing technology stack and ensures appropriate integration with sales automation technologies and processes", owns business intelligence and "Delivers marketing performance reporting and analysis".Source