Picture Blast Solitaire is Joyteractive's breakout: launched July 6, 2026, it already has 1M+ Google Play downloads and 4.7 stars from 12,461 iOS ratings. But it ships in English only, while Cryptogram runs in English, French, German, Portuguese, Russian and Spanish. The new UA Manager is hired to scale Google and Meta profitably with long LTV paybacks, and a picture-based game needs very little text to translate.
First action
Count the strings in Picture Blast and get a translation quote.
How to measure it
Share of Picture Blast installs from new languages
- Now
- –
- Target
- 25%
- By
- 90 days
Steps
String count
UI, store listing and screenshots.
Game Producer (R&D) 2 days
Translate
Reuse Cryptogram's translators.
Game Producer (R&D) 1 week
Localise store pages
Text and screenshots in five languages.
ASO & Marketing Manager 1 week
Release
Localised build on both stores.
Game Producer (R&D) 1 week
Test UA
Google and Meta in DE, FR, ES, BR, MX.
User Acquisition Manager 3 weeks
Compare cohorts
CPI, D7, ad ARPU against the US.
Data Analyst 1 month
Scale or stop
Per market by payback.
User Acquisition Manager monthly
Why it works
Translate the few UI strings, store listings and screenshots into the five languages Cryptogram already supports, then run Google App Campaigns and Meta tests in Germany, France, Spain, Brazil and Mexico with the same creative framework as the US. Compare CPI, D7 retention and ad ARPU against the US cohort before scaling budgets.
More markets give the UA Manager cheaper installs for a game that already retains, and the text is small because the gameplay is pictures. Cryptogram has already done the localisation work once.
Ready to use
ChecklistPicture Blast localisation list
[ ] UI strings in FR, DE, PT, RU, ES [ ] Store title and description per language [ ] Localised screenshots [ ] Build released on both stores [ ] Google and Meta tests per market [ ] Cohort report: CPI, D7, ad ARPU, payback [ ] Scale or stop per market
Risks and how to handle them
Weak eCPMs in some markets
Judge markets on payback, not CPI alone.
Translation quality
Native review of store pages.
Evidence
- App StoreJoyteractive Limited's six iOS games (Apple lookup, October 23, 2026): Cryptogram: Word Brain Puzzle (4.6 stars from 241,315 ratings, released September 2022, updated October 13, 2026, in English, French, German, Portuguese, Russian and Spanish); Picture Blast Solitaire (4.7 from 12,461 ratings, released July 6, 2026, English only); Word Match Connect (4.9 from 2,472 ratings, English only, last updated April 2026, "Perfect for adults & seniors"); Pick Puzz (4.7 from 216 ratings, last updated February 2025); WordFlip (4.6 from 5 ratings, five languages); Cross Clue (1.0 from 2 ratings, released July 2026, English only).Source
- Google PlayGoogle Play (US, October 23, 2026): "Cryptogram: Word Logic Puzzles", 10M+ downloads, 4.6 stars, about 433K reviews, contains ads and in-app purchases, updated October 21, 2026; Picture Blast Solitaire, 1M+ downloads, 4.7 stars, 28.1K reviews, contains ads, updated October 15, 2026.Source
- HiringUser Acquisition Manager (remote, Poland, posted September 29, 2026): "Operational management of campaigns, funnel calculation, technical setup of campaigns"; "Strong understanding of ARPU, Retention, LTV, eCPM, CPI dynamics"; "Google Ads, Meta are the main priority"; "running and scaling creatives via systematic testing"; nice to have: "ad-monetized word/puzzle games (IAA/Hybrid)", "Long LTV projects (180+ day payback)", "Testing and scaling emerging ad networks"; "We value ownership, data skepticism, and hypothesis-driven decision making."Source
- App StorePicture Blast Solitaire description: "Relaxing picture puzzles meet the timeless fun of solitaire", "Hundreds of handcrafted puzzle levels", "Gorgeous artwork featuring animals, nature, flowers, and travel", "Helpful boosters for tricky puzzles".Source