lemlist calls DACH "one of our biggest untapped markets" and is hiring a Team Lead DACH to build the German playbook. But /de/pricing is the one language version that lags: it still sells "E-mail Pro" and "Multichannel-Experte", promises "3 E-Mail-Absender pro Nutzer:in" where the English, French and Spanish pages say unlimited users and senders, quotes 600 million contacts instead of 650M+, and shows the two data add-ons in English. A German buyer comparing tabs, or a procurement team reading the German page, sees a smaller, older offer than everyone else.
First action
Open /de/pricing and /pricing side by side and list every line that differs.
How to measure it
Trial starts from /de/pricing
- Now
- –
- Target
- +20%
- By
- 60 days
Steps
List the gaps
Plan names, sender limits, database size, add-ons and FAQ, line by line against /pricing.
Website team 2 hours
Translate the missing parts
The two add-on cards and any FAQ answers still in English.
Website team 1 day
Native review
A German-speaking AE reads the page as a buyer would.
Team Lead DACH 1 day
Choose the voice
Sie throughout, including the menu, for mid-market and corporate buyers.
Team Lead DACH 1 day
Publish and recheck
Compare the four language pages again after release.
Website team 1 day
Add a release check
Every pricing change ships to EN, FR, DE and ES together.
Product Ops (Monetization) 1 week
Brief the team
One pricing reference for DACH emails and calls.
Team Lead DACH 1 day
Why it works
Re-sync /de/pricing with the English page line by line (plan names, sender limits, database size, add-on cards, FAQ), have a native German speaker review it, and pick one form of address (Sie, for 200 to 10,000-employee buyers) for the page and the menu. Then add a check to every pricing change so all four language versions update together, and give the DACH team the URL as its pricing reference.
The DACH team will send prospects to this page in its first weeks. An accurate German offer removes an objection before the first call and stops "3 senders" being read as the real limit.
Ready to use
ChecklistGerman pricing sync list
[ ] Plan names: Email, Multichannel, Enterprise [ ] Email plan: unlimited users and email senders [ ] Database: 650M+ leads [ ] Multichannel card: "Alles aus Email" wording reviewed [ ] Data add-on cards translated [ ] FAQ matches the English page [ ] Sie throughout, menu included [ ] Same check for /de/affiliates and partner pages [ ] Release rule: four languages per pricing change
Risks and how to handle them
Other German pages carry the same old names
Search the /de/ pages for "E-mail Pro" and "Multichannel-Experte" and fix them in the same pass.
Machine translation reads stiff to German buyers
Keep a native speaker as final reviewer.
Evidence
- Your websiteGerman pricing page (/de/pricing, checked October 23, 2026): the plans are still called "E-mail Pro" and "Multichannel-Experte", the Email plan lists "3 E-Mail-Absender pro Nutzer:in" and "Über 600 Mio. Kontakte", the Multichannel card opens "Alles aus Email - plus:", and the two data add-on cards are in English ("Lead data enrichment", "Get emails, phones, and other key top 25+ providers"). The German navigation addresses the reader as "du" ("zu deinem best-fit customer profile passen") while the page copy uses "Sie".Source
- Your websiteEnglish pricing page: Email at $55 a month billed yearly ($69 monthly) with "Unlimited users & Email senders", 50,000 emails a month and the "650M+ leads database"; Multichannel at $87 per user ($109 monthly) with 5 senders per user, LinkedIn, SMS, calling and a WhatsApp add-on; Enterprise custom with SSO and a dedicated account manager; data credits from $16 a month (2k credits) and buying-intent signals from $21 (100 signals). The 14-day trial includes the Multichannel features and 200 credits; billing in "$, €, or £"; integrations listed include Zapier, "Make, n8n, Clay" and VoIP (Aircall, Ringover).Source
- Your websiteThe French and Spanish pricing pages match the English one: plan names "Email" and "Multichannel", "Utilisateurs & expéditeurs email illimités" / "Usuarios y remitentes de email ilimitados" and "650M+" leads. Only the German page lags.Source
- HiringTeam Lead DACH (posted October 8, 2026): "DACH is one of our biggest untapped markets in Europe, and we want someone to own it." A player-coach leading 2 AEs who will "Build the DACH playbook: messaging, objection handling, procurement and security expectations, local competition", work "with Marketing, Partnerships and our BDR to grow DACH pipeline beyond inbound", for companies with 200 to 10,000 employees, and needs experience with "procurement, IT and works council considerations".Source