Almost half of Qualysoft's open project roles (47 of 106) are in Austria and Germany, 45 posts ask for German and 21 are written in German, yet qualysoft.com is English only. qualysoft.at, .de and .ch all redirect to the English homepage, and /de lands on /en. A procurement lead in Vienna or Munich who searches "IT Dienstleister Team Augmentation Wien" finds Nagarro, adesso and BearingPoint in German, not Qualysoft.
First action
Translate the homepage and the CDS page, and point qualysoft.at to them.
How to measure it
DACH scoping requests
- Now
- –
- Target
- +40%
- By
- 90 days
Steps
Pick the pages
Homepage, five practices, CDS models, three DACH stories, contact.
Head of Marketing 1 day
Translate with review
Native German speakers from the Vienna team check every page.
Head of Marketing 2 weeks
Set up the locale
Next.js /de route, hreflang and German metadata.
Web Developer 3 days
Repoint domains
qualysoft.at, .de and .ch to /de.
Web Developer 1 hour
Research keywords
German terms for team augmentation, nearshoring and low-code.
Head of Marketing 2 days
Route the form
German enquiries to the Vienna or Munich sales lead.
Sales Director DACH 1 day
Measure
Search Console by country and enquiries by language.
Head of Marketing monthly
Why it works
Launch /de with the pages buyers read first: homepage, the five practices, the CDS engagement models, the DACH success stories (Porsche, Energie Steiermark, Raiffeisen) and the contact form. Add hreflang between English and German, point qualysoft.at, .de and .ch to /de instead of /en, and write German titles and descriptions for the searches DACH buyers use (IT-Dienstleister, Nearshoring, Team-Verstärkung, Creatio Partner). Hungarian and Romanian pages can follow for the local markets.
Buyers in the DACH region shortlist suppliers who speak their language on the first page; the delivery capacity and references already exist, and three redirects already send local traffic that can land in German.
Ready to use
ChecklistGerman site launch list
[ ] /de homepage, five practice pages, CDS engagement models [ ] Porsche, Energie Steiermark and Raiffeisen stories in German [ ] German contact form routed to the DACH sales lead [ ] hreflang en <-> de on every page [ ] qualysoft.at / .de / .ch redirect to /de [ ] German titles and meta descriptions [ ] Impressum and privacy policy in German [ ] Search Console property per country
Risks and how to handle them
Two versions drift apart
Update both in the same release.
Machine translation reads poorly
Have a native speaker approve every page.
Evidence
- Your websitequalysoft.com is in English only (one locale, 33 URLs in the sitemap). qualysoft.at, qualysoft.de, qualysoft.ch, qualysoft.hu and qualysoft.ro all redirect to the English homepage, and qualysoft.com/de also lands on /en. There is no hreflang tag and no German, Hungarian or Romanian page (checked October 21, 2026).Source
- Job boardQualysoft's Lever board lists 106 open posts (October 21, 2026): 47 in Austria and Germany (41 in Vienna), 30 in Bucharest and 27 in Budapest. 21 posts are written in German and 45 ask for German. 55 are contract roles, and many open with "For our client" or "For a long-term transformation project with a client in Vienna", with duration, capacity and "rate expectations".Source
- Competitor researchRivals' own sites: Nagarro runs a German site ("KI-Transformation: Engineering Intelligence für Unternehmen"); adesso Austria is German-first ("unabhängiger IT-Dienstleister" for "Beratung und Softwareentwicklung"); BearingPoint has a de-at site for Austria; Endava (English) leads with "AI-native delivery".Source
- Your websiteContact page: "Nine hubs, one delivery organisation" (Vienna headquarters, München, Zürich, Budapest, Bucharest, Belgrade, Stockholm and a Jakarta Centre of Excellence), one form for every enquiry ("Send scoping request", "A Qualysoft service lead will be in touch within one working day") and an office email per country.Source
- Your websiteHomepage: "End-to-End Digital Transformation"; "supporting 250+ industry-leading companies for over 25 years"; "350 + qualified experts", "9 international locations"; five practices: Business Technology Solutions, Microsoft Cloud & Business Solutions, Consulting & Software Engineering Services, AI Transformation and Engineering, and Digital Tax Administration Systems; a client logo strip ("Some of our clients") with names such as Accenture, Morgan Stanley, Deutsche Telekom, OMV, Siemens and Nestle.Source