CloudSEK has translated about 1,660 pages each into Portuguese and Arabic, and the new Field Marketing Associate will run programs for North America and LATAM. But the Portuguese and Arabic homepages name the English homepage as their canonical, point every language alternate at it and keep the English title, so search engines are told to show the English page instead. Inner pages are set up correctly, and there is no Spanish version at all for the Spanish-speaking half of LATAM.
First action
Correct the canonical and hreflang tags on the two homepages today.
How to measure it
Non-English organic sessions
- Now
- –
- Target
- +50%
- By
- 2 quarters
Steps
Fix the homepages
Self-canonical, correct alternates, translated title and description on /pt-br and /ar.
Marketing Operations 2 hours
Check the rest
Crawl every locale for canonicals that point to English.
Marketing Operations 1 day
Submit
Request indexing for both homepages in Search Console.
Marketing Operations 1 hour
Pick Spanish pages
The 20 pages a LATAM buyer sees first.
Field Marketing Associate 2 days
Translate and review
Native security reviewers check the terms.
Cybersecurity Product Marketing Manager 2 weeks
Launch /es
With hreflang across all four languages.
Marketing Operations 2 days
Use it
Spanish invitations and landing pages for LATAM events.
Field Marketing Associate ongoing
Measure
Indexed pages, organic visits and demos by locale.
Marketing Operations monthly
Why it works
Give /pt-br and /ar self-canonicals, correct hreflang alternates and translated titles and descriptions, then check them in Search Console. Next, add a Spanish locale for the pages that carry the field program: homepage, Nexus, XVigil, BeVigil, AIVigil, the demo form and the event landing pages. Use Spanish pages as the destination for LATAM invitations and partner campaigns.
The Brazil and Middle East investments are already made; the homepage fix lets them work. Spanish pages give LATAM CISOs a place to land after a dinner or roundtable and help partners sell.
Ready to use
ChecklistLocale fix and Spanish launch
[ ] /pt-br: canonical = https://www.cloudsek.com/pt-br [ ] /ar: canonical = https://www.cloudsek.com/ar [ ] hreflang alternates point to each locale, not to English [ ] Translated <title> and meta description on both [ ] Crawl all locales for English canonicals [ ] Spanish: homepage, Nexus, XVigil, BeVigil, AIVigil, demo form, event pages [ ] hreflang es across all pages [ ] Locale report in Search Console
Risks and how to handle them
Machine translation reads badly to CISOs
Have native speakers review product and security terms.
Webflow locale limits
Start with the 20 pages that matter most.
Evidence
- Your websiteLanguages (checked October 21, 2026): the sitemap lists 4,970 URLs, about 1,660 of them in Portuguese (/pt-br/) and 1,660 in Arabic (/ar/); there is no Spanish version (/es returns 404). The Portuguese and Arabic homepages declare the English homepage as their canonical, point every hreflang alternate at the English homepage and keep the English title, while inner pages such as /pt-br/platform/xvigil have correct alternates.Source
- HiringField Marketing Associate (posted October 21, 2026) for North America and LATAM: "CISO dinners", "Closed-door executive roundtables", "Founder-led meetups"; "ABM-driven field plays for the top 100-200 strategic accounts"; "Own event-to-opportunity follow-up orchestration"; "fresh, unconventional ideas tailored to US and LATAM buying behaviors"; measured on pipeline influenced, deals accelerated and "Engagement quality (not footfall)", with "Salesforce hygiene, ROI tracking, and attribution".Source
- HiringPartners: "We have signed Tech Mahindra, partnered with InCloud in Brazil, launched a partner portal and joined Deloitte's Cyber Coalesce, all recently. Partners cannot sell what they cannot explain."Source