Cognition launched in Latin America at MASP and is hiring a Head of LATAM Marketing, Account Directors in Sao Paulo and Mexico City and a Partner Director for regional SIs. Its proof there is exceptional: more than 75% of Itau's technology teams use Devin, Nubank cut a monolith migration from years to weeks, and EBANX and Comun are customers. Yet devin.ai has no Portuguese or Spanish pages at all (/pt and /es return 404), while Japan already has its own /ja pages. A CTO in Sao Paulo or Mexico City reads Itau's results in English.
First action
Translate the Itau story into Portuguese and get the customer's sign-off.
How to measure it
LATAM demo requests from localized pages
- Now
- –
- Target
- 60 a quarter
- By
- 2 quarters
Steps
Pick the first pages
Landing, three stories, modernization, demo form.
Head of LATAM Marketing 2 days
Translate
Brazilian Portuguese and Latin American Spanish, by native speakers.
Head of LATAM Marketing 2 weeks
Customer approvals
Itau, Nubank and EBANX sign off on translations.
Head of LATAM Marketing 2 weeks
Add hreflang
en, ja, pt-BR and es pairs with self-canonicals.
SEO & AEO lead 2 days
Route demos
Form to Sao Paulo and Mexico City Account Directors.
Revenue Operations 2 days
Equip partners
Portuguese one-pagers for SI partners.
Partner Director (LATAM) 1 week
Promote
LinkedIn in Brazil and Mexico, event follow-ups.
Paid & Digital lead 1 month
Measure
Traffic, demos and pipeline by language.
Head of LATAM Marketing monthly
Why it works
Publish a small /pt-br and /es set first: a landing page built on the LATAM launch message, the Itau, Nubank and EBANX stories translated and led by their numbers, a modernization page (COBOL and .NET to Java) and a demo form routed to the regional Account Directors. Add hreflang across English, Japanese, Portuguese and Spanish, and use the pages in SDR and SI partner outreach.
Regional buyers trust peers in their own language, and these are the most persuasive references in Latin American banking. The pages also give the new partner and sales hires something local to send from day one.
Ready to use
ChecklistLATAM localized launch set
[ ] /pt-br landing page from the Sao Paulo launch message [ ] Itau, Nubank, EBANX stories in Portuguese [ ] /es landing page and two stories [ ] Modernization page: COBOL and .NET to Java [ ] Demo form routed to Sao Paulo and Mexico City [ ] hreflang en / ja / pt-BR / es [ ] Partner one-pagers in Portuguese [ ] Language-level reporting
Risks and how to handle them
Customer approval delays
Start with stories already approved in English and translate them word for word.
Spanish for many markets
Use neutral Latin American Spanish first, localize later.
Evidence
- Your blogLatin America launch post ("Devin Comes to Sao Paulo", October 2026): launched at MASP; "banks like Itau, Nubank, and Santander; consumer leaders like Natura; and fast-growing technology companies like EBANX" use Devin; "more than 75% of Itau's technology teams use Devin"; at Nubank a monolith migration went "from years to weeks, at over 20x lower cost"; the region has "15.8 million developers on GitHub"; Cognition is hiring deployed engineers there.Source
- Your websitedevin.ai sitemap (343 URLs, read October 22, 2026): 38 English customer stories, including Itau, Nubank, EBANX and Comun; 5 Japanese URLs under /ja (two Japanese customer stories); no Portuguese or Spanish pages (/pt and /es return 404); pages declare lang="en" or lang="ja" with no hreflang links between them; one comparison page (/switch/cursor) plus Codeium-era posts such as "codeium-copilot-alternative-in-vim"; industry pages only for financial services and government.Source
- Your websiteItau customer story (English only): .NET to Java migration of 59 services "6x faster" at "5x lower cost", SQL Server migration of 800 objects "5x faster", "~70% of vulnerabilities from SonarQube/Fortify/Veracode resolved automatically", "300,000+" repositories documented, test coverage from about 50% to "~90+%"; Itau has "over 17,000 people working in tech".Source
- HiringHead of LATAM Marketing, Sao Paulo (posted August 25, 2026): "turn early traction into a durable market presence"; "Own marketing for key LATM regions including Brazil and Mexico end-to-end including brand presence, demand generation, partner marketing, events, and customer case studies" and "Localize core positioning and messaging for the market". Account Directors are open in Sao Paulo and Mexico City, and a Partner Director (LATAM) posted October 19 will recruit "the region's best global and regional systems integrators".Source