HappyRobot is hiring an enterprise AE, a forward deployed engineer, technical support and a recruiter in Brazil, and its LATAM field marketer will work trade shows "mainly in Brazil and Mexico". The site already speaks Spanish, French and German, with translated solutions, customer stories and hub guides, but not Portuguese: /pt returns 404. A Brazilian operations buyer who scans a booth QR code or clicks a LinkedIn ad lands on English or Spanish.
First action
List the 20 pages to translate first and ask the Brazil AE to review the terms.
How to measure it
Brazil demo requests
- Now
- –
- Target
- 30 a quarter
- By
- 2 quarters
Steps
Pick pages
Homepage, three solution pages, demo form, two stories, top ten hub guides.
Head of Growth 2 days
Translate
Through the same pipeline that produces /es, /fr and /de.
Director of Content and Communications 1 week
Native review
Brazil AE and forward deployed engineer check terms and tone.
Enterprise Account Executive (Brazil) 3 days
Fix language tags
html lang per locale (pt-BR, es, fr, de), plus pt-BR in hreflang.
Product Growth Engineer 1 day
Route demos
Portuguese form answers go to the Brazil team in Salesforce.
Revenue Operations 2 days
Use at events
Booth QR codes and Brazilian LinkedIn ads point to /pt-br.
Field Marketing Specialist (LATAM) ongoing
Measure
Brazil sessions, demo requests and pipeline per month.
Performance Marketing monthly
Why it works
Use the localization set-up that already serves /es, /fr and /de to publish /pt-br: homepage, the logistics, utilities and retail solution pages, the demo form, the Primera Plus and DHL stories and the ten hub guides that bring the most Spanish traffic. Have the Brazil AE and engineer review every page, route Portuguese demo requests to the Brazil team, and fix the html lang attribute on every localized page while the templates are open (all of them say "en").
Buyers trust a vendor that speaks their language before the first call, and Brazil is where the new sales, deployment and support hires will need inbound pipeline. The translation pipeline exists, so the cost is a fourth language, not a new system.
Ready to use
ChecklistPortuguese launch list
[ ] /pt-br homepage and demo form [ ] Logistics, utilities and retail solution pages [ ] Primera Plus and DHL stories [ ] Top ten hub guides [ ] html lang="pt-BR" (and es, fr, de on their pages) [ ] pt-BR in hreflang alternates [ ] Portuguese option in the language menu [ ] Demo routing to the Brazil team [ ] Booth QR codes to /pt-br
Risks and how to handle them
Machine translation sounds wrong to enterprise buyers
Native review by the Brazil hires before publishing.
Too few pages to rank
Start with pages that already rank in Spanish and add hub guides monthly.
Evidence
- HiringLatin America build-out on the job board: an Enterprise Account Executive, a Forward Deployed Engineer, a Technical Customer Support Specialist (posted October 22, 2026) and a Senior Recruiter in Brazil; a Head of Sales, Mexico (posted October 9, 2026), an Enterprise Account Executive and a Forward Deployed Engineer in Mexico.Source
- HiringField Marketing Specialist, LATAM (Mexico, open): plans "third-party industry trade shows and conferences in LatAm, mainly in Brazil and Mexico", owns "seamless lead capture at events" in Salesforce and tracks "pipeline impact"; "English, Spanish & Portuguese languages Proficiency" is a nice-to-have.Source
- Your websiteLanguages (checked October 22, 2026): the language menu offers English, Spanish, French and German, with translated homepages, solution pages, customer stories and hub guides (59 Spanish, 73 French and 72 German hub pages beside 83 English). There is no Portuguese version: /pt and /pt-br return 404. Every page, including /es and /de, declares html lang="en" although the hreflang tags are in place.Source
- Your websiteCustomers page: "Trusted by 150+ Enterprise Customers" with nine stories: Primera Plus (Grupo Flecha Amarilla), CMA CGM, Naturgy, Worldwide Express, MODE Global, Kuehne+Nagel, Encompass, Circle Logistics and DHL. Seven are logistics or transport, one is a utility; none is in insurance, telecom, airlines, finance, manufacturing or retail, and the page has no industry filter.Source