The free audit is Kwapso's main offer, and the English site pushes it hard: the homepage, the process page and every service page send "Free Audit" to audit.kwapso.com. That page is entirely in German ("Kostenloses Betriebs-Audit"), has no language link, and audit.kwapso.com/en and /en/scorecard return 404. The English "30 Questions" article sends readers to its interactive scorecard through a link that redirects to the German scorecard too. The German site, by contrast, has a complete German path. So an English-speaking manager who read the pitch, the case studies and an article in English meets German at the exact moment they are ready to book, although Kwapso advertises English and Spanish on its Glide listing and serves clients in Barcelona and Switzerland.
First action
Repoint the English homepage "Free Audit" button to an English booking page today, then translate the audit page copy.
How to measure it
English-path audit bookings
- Now
- –
- Target
- 2x the current monthly number
- By
- 60 days
Steps
Measure the leak
In Clarity and Tag Manager, count clicks on Free Audit and the scorecard from English pages and what happens next on the audit site.
Marketing Lead 1 day
Translate the audit page
Offer, three steps, fit section, FAQ and the guide signup, written for English-speaking managers, not machine-translated.
Founder 2 days
Translate the scorecard
All 28 questions, the seven dimensions and the result texts.
Operations Consultant 3 days
Publish /en routes
English audit page and scorecard with an EN/DE switch on every audit page.
Webflow Developer 2 days
Repoint the CTAs
Homepage, process, service pages and the English article; language-aware scorecard redirect.
Webflow Developer 1 day
Rename the booking page
An English booking page title and confirmation email for English bookings.
Founder 1 hour
Compare paths
Scorecard completions and audit bookings by language, every week for two months.
Marketing Lead weekly
Why it works
Build an English version of the audit site: translate the audit page (offer, three steps, who it fits, FAQ, the guide signup) and the 28-question scorecard with its results, publish them at /en and /en/scorecard, and add an EN/DE switch. Then point every English CTA on kwapso.com and the English article at the English pages, make the score.kwapso.com/operational-health redirect follow the language of the page the visitor came from, and give the English booking page an English name instead of "prozess-check". Track audit bookings and scorecard completions by language so the German and English paths can be compared.
The audit is free, short and well explained; language is the only friction left at the final step. People abandon forms and bookings they cannot read with confidence, and the fix reuses copy that already exists in German. It also makes the Glide directory's English and North America listing honest end to end.
Ready to use
ChecklistEnglish audit path launch list
[ ] audit.kwapso.com/en live (offer, steps, fit, FAQ, guide signup) [ ] audit.kwapso.com/en/scorecard live, 28 questions and results in English [ ] EN/DE switch on every audit page [ ] English homepage, process and service pages link to /en [ ] English article links to /en/scorecard [ ] score.kwapso.com redirect follows the visitor's language [ ] English booking page name and confirmation email [ ] Bookings and completions tracked by language
Risks and how to handle them
Translated scorecard results read awkwardly
Have the consultant who runs audits review every result text in English.
More bookings than the founder can take
Add a second audit host or a short qualifying question on company size.
Evidence
- Your websiteFree audit page (fetched twice on November 19, 2026): German only ("Kostenloses Betriebs-Audit") for companies with 10 to 250 employees; a free 30-minute Google Meet call with the founder; preparation is the Scorecard, "28 questions, 7 dimensions", about five minutes; a German-only email signup for a guide; no English version or language link, and audit.kwapso.com/en and /en/scorecard return 404. The English homepage, process and service pages all send "Free Audit" here.Source
- Your websiteEnglish article "30 Questions That Reveal Whether Your Operations Run on Structure, or Are Held Together by Willpower" (updated November 11, 2026): six dimensions of five questions each and four operational profiles (the Founder's Grip, the Invisible Machine, the Tool Graveyard, Ready But Stuck); its link to the interactive version, score.kwapso.com/operational-health, redirects (301) to the German scorecard at audit.kwapso.com/de/scorecard.Source
- Your websiteGerman homepage: "Scorecard starten" links to audit.kwapso.com/de/scorecard and "Audit buchen" to audit.kwapso.com/de, so the German path from site to scorecard to audit is complete.Source
- Glide directoryGlide Experts directory: Kwapso is a Certified Agency in Vienna, accepting new clients, working in English, German and Spanish and serving Europe and North America; industries listed are construction, transportation and logistics, retail, real estate and agriculture; 15 reviews averaging 5.0; budget bands $5,000-$10,000, $10,000-$20,000 and $20,000+; claims 20+ clients, 50+ apps, 280+ monthly users and 15+ industries; targets founder-led businesses with 20-500 employees.Source
- Your websiteContact page (English and German versions): the phone number shown is +43 660 13 10 133, but its tap-to-call link dials +34 111 333 444; the form asks for name, company, email, phone and message; no address is given; "Schedule a Call" opens a booking page named "prozess-check".Source