The homepage presents "Four products": Apply, Seats, Maintain and API. The menus on the same page link to Apply, Officers, Renewals and API. The /renewals page never says Maintain, /officers describes "THE SEAT MODEL", and the /firms page uses the homepage names. A buyer comparing vendors cannot tell whether Payna has four products or six.
First action
Decide between Seats and Officers, and between Maintain and Renewals.
How to measure it
Product-card click-through
- Now
- –
- Target
- +15%
- By
- 45 days
Steps
Decide names
One name per product, checked against what prospects say on demos.
Co-founder & CEO 1 hour
Find every use
Search the site, app and docs for Seats, Officers, Maintain and Renewals.
Software Engineer 2 hours
Update the site
Homepage cards, menus, titles, /firms, industry pages and footers.
Software Engineer 1 day
Update the app and docs
Product labels and API docs use the same names.
Co-founder & CTO 1 day
Redirect
301 any renamed URL.
Software Engineer 1 hour
Update sales material
Decks, proposals and the YC profile copy.
Co-founder & CEO 2 hours
Why it works
Pick one name for each product, ideally the ones buyers search for (Renewals, and Officers or Seats), and use it in the homepage cards, menus, page titles, the firms page, product screens and the docs. Redirect any URL that changes.
Consistent names make the product look mature and make it easier for prospects, partners and AI assistants to describe Payna correctly.
Risks and how to handle them
Existing customers know the old names
Mention the change in the next changelog entry.
Evidence
- Your websiteProduct names differ by page: the homepage and /firms say Apply, Seats, Maintain and API; the menus say Apply, Officers, Renewals and API; /renewals never uses "Maintain"; /officers is titled Officers but describes "THE SEAT MODEL"; the money transmitter page calls its Officers module "Seats" in the body.Source
- Your websiteHomepage (checked November 10, 2026): title "Payna | AI Licensing for Mortgage"; H1 "From the first license to the hundredth."; "Four products. One system of record" (Apply, Seats, Maintain, API); claims "All 50 states", "Nothing files itself" and SOC 2 Type II; the problem section says licensing runs on "spreadsheets and prayer"; the Industries menu lists only Mortgage, Insurance and Lending; no customer logos, testimonials, case studies or pricing; footer "© 2026 Paena Technologies, Inc."Source
- Your websiteFirms page (not linked from the menus): for law firms, compliance consultancies and outsourced CCOs that manage licensing for many clients; "An entire client portfolio, one system."; one workspace per client, with deadlines rolled up across the portfolio; product cards name Apply, Maintain, Seats and API; no partner or referral program; CTA "Talk to Us".Source