Pennylane is hiring its first German content manager and two Berlin sales team leads, and the content brief says Germany is only "am Anfang". The German site shows why: 31 URLs against 1,806 in French. France sells with 85 customer stories, 333 integration pages and a public pricing page; Germany has no customer stories, /de/integrationen just redirects to the homepage, and /de/preise returns 404. A German tax advisor or SME comparing Pennylane with sevdesk or Lexware Office cannot see who uses it, what it connects to or what it costs.
First action
List the ten German customers most likely to agree to a story this month.
How to measure it
German trials and demos
- Now
- –
- Target
- +40%
- By
- 90 days
Steps
Pick the integrations
The 30 tools German customers ask about most, from sales calls.
Team Lead Sales SME (Germany) 3 days
Publish Preise
Plans, trial and Steuerberater access in German.
Product Marketing Manager 1 week
Build Integrationen
Directory page and one page per tool.
Team Lead Website 2 weeks
Recruit stories
One Kanzlei and two SMEs.
Team Lead Sales - Steuerberatungen 2 weeks
Write and film
Written stories and short videos.
Content & Communications Marketing Manager - Germany 3 weeks
Link everywhere
Ratgeber guides, homepage and demo form.
Team Lead Website 2 days
Measure
Trials and demos from the new pages.
Senior Data Analyst - Acquisition monthly
Why it works
Build the three pages German buyers check first: a Preise page (plans, trial, what the Steuerberater sees), an Integrationen directory starting with the 30 tools German SMEs and Kanzleien use most, and three German customer stories (one Kanzlei, two SMEs) in writing and video. Write them for the German market rather than translating, and link them from every Ratgeber guide and the demo form.
Buyers trust peers, prices and fit before they book a demo; the French site already proves these pages convert, and the new German sales teams get the proof they need for every regional call.
Ready to use
ChecklistGerman site launch list
[ ] /de/preise with plans and trial [ ] /de/integrationen with top 30 tools [ ] Three German customer stories (1 Kanzlei, 2 SMEs) [ ] Story videos for LinkedIn [ ] Links from all Ratgeber guides [ ] German demo form tracking [ ] hreflang between /fr and /de
Risks and how to handle them
German prices differ from French
Publish the German plans as sold in Germany, not the French list.
Few customers ready for stories
Start with one Kanzlei and quotes from early users.
Evidence
- HiringContent & Communications Marketing Manager - Germany (Berlin, posted September 11, 2026): "in Deutschland stehen wir noch am Anfang unserer Reise"; builds LinkedIn content pillars around the product and "E-Rechnung", "Case Studies und Customer Stories" in video and writing, "Lead Magnets, Guides, Artikel" for tax advisory firms and SMEs, a German newsletter and a podcast; "Dabei geht es nicht darum, französischen Content einfach zu übersetzen".Source
- HiringGerman sales build-out in Berlin: the first Team Lead Sales - Steuerberatungen (posted August 4, 2026), owning MRR from German tax advisory firms and "% Marktanteil", with regional reps in Berlin, Munich, Cologne and Stuttgart and a mandate to reuse the French playbook; and a Team Lead Sales SME (posted August 20, 2026) for a newly created full-stack SME team. Pennylane says it became market leader with accounting firms in France within five years.Source
- Your websitepennylane.com sitemap (1,849 URLs, checked October 22, 2026): 1,806 French, 31 German, 11 Spanish and 1 English URL. The French site has 961 practical guides (fiches pratiques), 333 integration pages, 202 blog posts, 89 event pages and 85 customer stories; the German site has 8 Ratgeber pages, no customer stories and no integration pages.Source
- Your websiteGerman site: H1 "Die All-in-one-Finanzsoftware für die Zusammenarbeit mit Ihrem Steuerberater", "Jetzt kostenlos testen"; the Ratgeber has five e-invoicing guides published August 12-13, 2026 (E-Rechnung, ZUGFeRD, XRechnung vs ZUGFeRD); /de/preise returns 404 and /de/integrationen redirects to the German homepage. The French pricing page lists Starter €7, Basique €14, Essentiel €24 and Premium €79 a month excluding VAT, with a 15-day free trial.Source
- Competitor researchRivals' own homepages: sevdesk, "Buchhaltungssoftware Testsieger 2026 mit Note 1,2"; Lexware Office, "Buchhaltungssoftware für Selbstständige: Testsieger 2026"; Holded, "El software de gestión para pymes y emprendedores"; TeamSystem Quipu, "Tu facturación lista para Verifactu"; Tiime, "La facturation électronique simple 100% gratuite"; Qonto, "Compte pro. Financement. Facturation électronique."Source