REP's US homepage tells Google that de.repfitness.com is the German-language store and dk.repfitness.com the Danish one, but both serve English pages, as do the French, Spanish, Italian, Dutch and Polish stores. A French version is set up in the language app but returns "page not found". Rogue already runs a German store ("Equipment zum Kraft- und Fitnesstraining", "Warenkorb"). Germany is one of Europe's two largest fitness markets, and the new Senior Director of E-Commerce is hired to lead localization across "multiple markets, currencies, and languages". German shoppers searching "Hantelbank" or "Power Rack kaufen" will not find English pages.
First action
Pull last quarter's German and Austrian traffic, conversion and top landing pages.
How to measure it
German-store conversion rate
- Now
- –
- Target
- +40%
- By
- 2 quarters
Steps
Baseline
Traffic, conversion and top pages for DE and AT.
Senior Director, E-Commerce 2 days
Fix hreflang
Tag each store with the language it serves today.
Engineering Manager - Shopify 1 day
Fix the French link
Remove it or publish the French version.
Engineering Manager - Shopify 2 hours
Translate the shell
Navigation, cart, checkout and policies in German.
Senior Director, E-Commerce 2 weeks
Translate top products
50 product pages and two buying guides, with native review.
Senior Director, E-Commerce 1 month
Product data
German names and specs in the product information system.
Enterprise Solutions Architect 1 month
German keywords
Titles and descriptions for "Hantelbank", "Power Rack" and similar.
Senior Director, E-Commerce 2 weeks
German support
Email templates and FAQ answers.
Senior Director, E-Commerce 1 month
Measure and roll out
Conversion, then France, Spain, Italy and the Netherlands.
Senior Director, E-Commerce monthly
Why it works
Publish German on de.repfitness.com (and at.repfitness.com) for navigation, cart and checkout, the top 50 products, the rack and bench buying guides and the shipping and returns pages, with human review of machine translation. Correct the hreflang tags so they match the language each store actually serves, and remove or finish the broken French link. Then repeat for France, Spain, Italy and the Netherlands in order of traffic.
Shoppers buy expensive equipment in their own language, and correct hreflang lets Google show the right store. REP already has the stores, the euro pricing and free shipping; translation is the missing piece.
Ready to use
ChecklistGerman store launch list
[ ] hreflang: each store tagged with the language it serves [ ] Broken fr.repfitness.com/fr/ link removed or finished [ ] German navigation, cart and checkout [ ] Shipping, returns, warranty and Truemed pages in German [ ] Top 50 products with native review [ ] Rack and bench buying guides in German [ ] German titles and meta descriptions [ ] Austria served from the German version [ ] Conversion tracked by language
Risks and how to handle them
Poor machine translation hurts trust
Native review on every page that sells.
Hreflang changes shift traffic
Change tags and pages together and watch Search Console by country.
Evidence
- Your websiteInternational stores (checked October 20, 2026): the US homepage lists 26 country stores in its hreflang tags and tags de.repfitness.com as German (de-DE) and dk.repfitness.com as Danish (da-DK), but both serve English pages (html lang "en", "Cart"); the French, Spanish, Italian, Dutch and Polish stores are English too, all titled "REP Fitness Home Gym Equipment | Bring the Gym Home - REP Fitness Europe". A language app on the French store lists a French version at fr.repfitness.com/fr/, which returns "page not found".Source
- Competitor researchRivals' own sites: Rogue Fitness runs a German store at roguefitness.com/de/ ("Rogue Fitness DE - Equipment zum Kraft- und Fitnesstraining", with a "Warenkorb") and declares French, Spanish and Dutch versions; its homepage calls Rogue "the leading manufacturer in strength and conditioning equipment" and an official sponsor of the CrossFit Games and Arnold Classic. Titan Fitness: "Get fit at home with Titan Fitness equipment." Bells of Steel: "Canada's top gym equipment store".Source
- HiringSenior Director, E-Commerce (Westminster, CO, posted August 24, 2026): owns "REP.com webstore, overseeing all regions and channels"; will "Direct UX/UI, merchandising strategy, CRO, personalization, localization, and Global navigation logic" and the "multi-region architecture, currency, tax, and fulfillment" roadmap; requires scaling a Shopify DTC business "to 9+ figures globally" across "multiple markets, currencies, and languages".Source
- News coverageREP press release (April 11, 2025): "over $130 million in sales" in 2024, "targeting 50% growth in 2025", an EU launch in 2024 and a UK direct-to-consumer launch; the UK and Germany are "frequently cited" as the largest fitness markets in Europe. REP's job posts say it was founded in 2012, has 300,000+ square feet of space and 200+ staff, and is "expanding into apparel, supplements, athletes, and events".Source
- HiringEnterprise Solutions Architect (posted October 20, 2026): "We are becoming an omnichannel brand: retail showrooms, commercial and dealer customers, marketplaces, and growing operations in the UK and Europe, all selling from the same inventory"; programs include "a new order management system and product information management" and scenarios "such as store pickup, ship-from-store and cross-channel returns"; works with the Engineering Manager - Shopify, a NetSuite Platform Architect (also posted October 20) and the Director of Data & AI.Source