Alpine Eagle is hiring a Business Development Lead for Germany to work with ministries, procurement bodies, armed forces and primes, and a Marketing & Communications Coordinator who must be fluent in German. It was founded in Munich and its first customer was the Bundeswehr. Yet alpineeagle.com is English only: no German pages, no hreflang, and the one German press release sits as a PDF in the media kit. German officials, primes and local applicants who search in German find nothing from the company itself.
First action
Translate the About and Contact pages this week.
How to measure it
German-page inquiries
- Now
- –
- Target
- 20 a quarter
- By
- 2 quarters
Steps
Pick the core pages
Seven pages that matter most to German readers.
Head of Communications & Marketing 1 day
Translate
Professional translation with defence terminology review.
Marketing & Communications Coordinator 2 weeks
Set up languages
Multilingual plugin, /de/ paths, hreflang, language switch.
Marketing & Communications Coordinator 3 days
Review
German-speaking BD and engineering staff check every page.
Business Development Lead - Germany 3 days
Publish news bilingually
Press releases as web pages in both languages.
Marketing & Communications Coordinator ongoing
Make a German profile
One page for meetings, linked to the site.
Business Development Lead - Germany 1 week
Check search
German queries in Search Console.
Marketing & Communications Coordinator monthly
Why it works
Publish German versions of the core pages first (home, Sentinel overview, use cases, about, news, contact, careers), with hreflang between the two languages and a language switch in the header. Publish future press releases in both languages as web pages, not only PDFs. Give the BD Lead a German one-page company profile to send after meetings that links to the German site.
Procurement and partner decisions in Germany are made in German, and a German site signals a committed local supplier. It also helps recruit German-speaking engineers and staff for the new production site.
Ready to use
ChecklistGerman launch list
[ ] /de/ home, Sentinel, use cases, about, news, contact, careers [ ] hreflang de and en on every pair [ ] Language switch in header [ ] German glossary for product terms [ ] German press release pages, not only PDFs [ ] German company profile for meetings [ ] German job ads link to the German careers page
Risks and how to handle them
Inconsistent translations
Keep one glossary for product and company terms.
Upkeep doubles
Translate only the core pages and new news first.
Evidence
- HiringBusiness Development Lead - Germany (posted July 22, 2026): "spearhead our growth and penetration within the Germany defence sector"; build relationships with "key ministries, defence procurement bodies, armed forces stakeholders, major primes, OEMs, and relevant system integrators"; run capture strategies, bids, teaming and proposals; be the company's "primary representative at national industry events, defence expos, and governmental engagements"; "Fluency in English and German is essential".Source
- HiringMarketing & Communications Coordinator (Munich or Karlsruhe, posted September 29, 2026), working with the Head of Communications & Marketing: campaigns "across digital, social media, and traditional channels"; brochures, solution briefs, "newsletters, social media posts, and presentations"; organizing "trade shows, meetings, and promotional events"; tracking campaign and sales metrics; "Maintaining the Asset Library, making sure our website is always up to date"; CMS and CRM or marketing automation experience; "Fluent in German and English".Source
- Your websiteThe site is English only: the page language is en-US, none of the 21 sitemap URLs is a German page, and there are no hreflang tags. The only German content found is the March 19, 2026 press release, offered as a "Download German Version" PDF in the media kit. The company was founded in Munich and its first systems went to the Bundeswehr for operational trials in 2024.Source
- Your websiteAbout us: "a European defence technology company" with teams in Munich, London and Karlsruhe, working "closely with European and allied partners"; timeline: founded 2023 in Munich, systems to the Bundeswehr for trials in 2024, "€10.25m seed funding and expanded to UK and Netherlands" in Q1 2025; leadership includes a Head of People & Talent Acquisition and a Head of Communications & Marketing.Source