Floot's sitemap lists /es, /pt, /fr, /ja, /ko and /zh-TW homepages as hreflang translations of the English page, and Floot says the product supports all seven languages. But /es, /pt and /ja (fetched again on November 9) serve the English page word for word: hero, section headings and comparison table. Only the language switcher changes. The inner pages are done (/es/pricing says "Precios" and "Gratis"; /es/mobile opens "Envía a todas las pantallas."), so a Spanish or Japanese searcher who lands on the most important page sees English, and search engines see six duplicates of one page.
First action
Export the homepage strings and run them through the translation step that already produced /es/pricing.
How to measure it
Non-English locale sign-ups
- Now
- –
- Target
- +50%
- By
- 90 days
Steps
Extract strings
Hero, sections, comparison table, call to action, meta tags.
Founding Full-Stack Engineer 1 day
Translate
Same pipeline as /es/pricing, for six locales.
Founding Full-Stack Engineer 2 days
Native review
One native-speaking user per language checks the hero and the table.
Founding Growth Marketer 1 week
Localize the first prompt
The feedback-hub starter prompt in each language.
Founding Growth Marketer 1 day
Ship and check
Fetch each locale without JavaScript to confirm translated HTML; resubmit the sitemap.
Founding Full-Stack Engineer 1 day
Seed each market
Ask builders of non-English showcase apps to share their language's page.
Founding Growth Marketer 2 weeks
Measure
Search impressions and sign-ups by locale.
Founding Growth Marketer monthly
Why it works
Translate the homepage strings in all six locales using the same pipeline that already translates pricing and mobile: hero, subheading, the "From chat to live app" and "Why Floot?" sections, the comparison table, the closing call to action and the meta title and description. Then add a localized first prompt to the connector setup (the feedback-hub example) and point the showcase's Portuguese, French and Spanish apps at their language's homepage. Track sign-ups by locale.
The homepage is the page each locale's searches and shared links land on, and the hreflang tags are already in place, so translated copy can be indexed and served to the right market quickly. Showcase apps in Portuguese, French, Spanish and Swahili show there are already non-English builders, and few app builders compete in those languages.
Ready to use
ChecklistLocalized homepage launch list
[ ] Hero and subheading in es, pt, fr, ja, ko, zh-TW [ ] "From chat to live app", "Everything you need" and "Why Floot?" sections [ ] Comparison table rows and footnote [ ] Meta title and description per locale [ ] Native-speaker review of each hero [ ] Non-JavaScript fetch shows translated HTML [ ] Localized starter prompt in setup [ ] Sign-ups tagged by locale
Risks and how to handle them
Machine translation sounds wrong in the hero
Native review of the hero and the comparison table before launch.
Support and docs remain English
Say so on the page and translate the getting-started doc next.
Evidence
- Your websiteLocalized homepages (fetched November 9, 2026): /es, /pt and /ja serve the English hero "Build apps in Claude.Claude.ChatGPT.Cursor.", English section headings ("From chat to live app.", "Why Floot?") and an English comparison table; only the language switcher is localized. Inner pages are translated: /es/pricing shows "Precios", "Gratis" and "Quitar la insignia de Floot"; /es/mobile opens "Envía a todas las pantallas."Source
- Your websiteSitemap (236 URLs, checked November 9, 2026): hreflang alternates in 7 locales (en, es, pt, fr, ja, ko, zh-TW) for the homepage, pricing, integrations, seo, mobile, showcase and login; 53 docs, 96 blog posts and 19 free tools in English only; one comparison landing page (/lovable-replit-base44-alternative) plus blog comparisons with Lovable, Bolt, Replit, Base44, Cursor, Bubble, Softr and Wix; off-topic posts on recruiter fees, HVAC job estimating, accounting engagement letters and depreciation, plus AI industry news; a post on starting an agency; no referral or affiliate page.Source
- Your websiteBlog post (March 23, 2026, updated August 17, 2026): "Floot now supports English, Spanish, Portuguese, French, Japanese, Korean, and Traditional Chinese (zh-TW)."Source
- Your websiteShowcase: 64 community apps (games, budgeting, real estate, local-business sites, education), including apps written in Portuguese, French, Spanish and Swahili; each card shows an unlabeled count (highest 53, most under 5, many none); no testimonials, user numbers or revenue; CTA "Submit Your Project".Source