Mixpanel is hiring four Senior Customer Engineers for LATAM who must be fluent in Spanish, and it already has Latin American proof: Clip, GBM, Khipu, Lemon, PicPay, NocNoc and Acid Labs. But mixpanel.com speaks English, Japanese, Korean and Indonesian only. /es/ falls back to the English homepage, /pt/ is not found, the one Spanish-named page (/mejor-analisis-producto/) serves English copy, the Latin American stories are in English except one PicPay version, and there is no LATAM demo form. Prospects the new engineers will demo to in Spanish meet an English site first.
First action
Translate the demo form and route it to the LATAM customer engineers.
How to measure it
LATAM demo requests
- Now
- –
- Target
- +50%
- By
- 90 days
Steps
Size demand
Signups and demo requests from Latin America in the last two quarters.
Revenue Marketing Lead 2 days
Pick the first pages
Home, pricing, product analytics, two comparisons, demo form.
Product Marketing Manager 2 days
Translate
Native reviewers from the LATAM team check every page.
Senior Customer Engineer - LATAM 2 weeks
Add the locales
es and pt-BR in Framer with hreflang.
Marketing Systems Engineer 1 week
Route demos
LATAM form answers go to the customer engineers.
Marketing Systems Engineer 2 days
Translate proof
Clip, GBM, Khipu, Lemon, PicPay, NocNoc, Acid Labs.
Product Marketing Manager 3 weeks
Fix the Spanish slug
/mejor-analisis-producto/ in Spanish or redirected.
Interactive Designer 1 day
Measure
Demos and pipeline from LATAM vs before.
Revenue Marketing Lead monthly
Why it works
Add Spanish (and Portuguese for Brazil) as the fifth and sixth locales, starting with the pages that convert: home, pricing, the product analytics page, the Amplitude and Google Analytics comparisons and a demo form that routes to the LATAM customer engineers. Translate the seven Latin American customer stories, fix /mejor-analisis-producto/ so it is really in Spanish, and add hreflang for es and pt-BR alongside the existing four.
Analytics buyers in Mexico, Colombia, Chile, Argentina and Brazil compare tools in their own language, and the sales capacity and customer proof already exist; the site is the missing piece.
Ready to use
ChecklistSpanish locale launch list
[ ] /es/ home, pricing, product analytics [ ] /es/ Amplitude and Google Analytics comparisons [ ] Spanish demo form routed to LATAM customer engineers [ ] Clip, GBM, Khipu, Lemon, NocNoc and Acid Labs stories in Spanish [ ] PicPay story linked in Portuguese [ ] hreflang es and pt-BR added to all locales [ ] /mejor-analisis-producto/ really in Spanish [ ] Separate LATAM conversion tracking
Risks and how to handle them
Machine translation reads badly to technical buyers
Customer engineers review every page before launch.
Portuguese needs a Brazilian voice
Start with Spanish and add pt-BR with PicPay's story first.
Evidence
- HiringFour Senior Customer Engineer - LATAM posts (Texas, Florida, Mexico City and remote US, posted September 28 to October 1, 2026) require "Fluency in business and conversational Spanish and English"; the engineers lead "the technical qualification for customer use cases", deliver "customised demos for prospects" and scope proof-of-concept projects.Source
- Your websiteLanguages (checked October 22, 2026): the site has English, Japanese, Korean and Indonesian versions (65 pages each, with hreflang tags), but no Spanish or Portuguese; /es/ redirects to the English homepage and /pt/ returns not found. The one Spanish-named page, /mejor-analisis-producto/, serves the English "Best Product Analytics" page. Paid-search demo forms exist for NA, EMEA and APAC, none for Latin America.Source
- Your websiteCustomer stories: 89 published, including Latin American customers Clip, GBM, Khipu, Lemon, PicPay, NocNoc and Acid Labs, all in English except one Portuguese PicPay version; Australian customers Domain, Mad Paws, Employment Hero and Tactiq; Indian customers FirstCry, Tata 1mg and OkCredit; Japan's Connehito.Source
- Your websiteComparison pages: eight in English (Adobe, Amplitude, FullStory, Google Analytics, Heap, Pendo, PostHog, Statsig); only Amplitude and Google Analytics have Japanese and Korean versions, and only Google Analytics an Indonesian one.Source