Poka says its platform runs in 37+ languages and is hiring sellers for Europe (UK, Ireland, Germany) and an SDR in Montreal, but to search engines and AI assistants poka.io is English only: the language switcher translates in the browser, /fr/ and /de/ redirect to the English homepage, there are no hreflang tags and every sitemap URL is /en/. A plant manager in Munich or a CI lead in Quebec who searches in their own language is more likely to find Augmentir, Tulip or a local vendor than Poka.
First action
Switch on URL-based French and German versions for the homepage and one product page, with hreflang.
How to measure it
Non-English organic demo requests
- Now
- –
- Target
- 30 a quarter
- By
- 2 quarters
Steps
Confirm the setup
Check which languages the switcher already translates and whether it can serve them at URLs.
Web SEO & AEO Strategist 2 days
Pick 15 pages
The selling pages plus European customer stories.
Web SEO & AEO Strategist 2 days
Review translations
Native speakers in Quebec and Germany check product terms.
Customer Success Manager 1 week
Publish with hreflang
/fr/ and /de/ URLs, self-canonicals, sitemap entries.
Web Developer 1 week
Move the webinars
French and German on-demand webinars onto their language pages.
Content Marketing Manager 2 days
Route demos
Language field on the demo form goes to the right seller.
Sales Operations 2 days
Measure
Search Console impressions and demos by language; AI answer checks in French and German.
Web SEO & AEO Strategist monthly
Why it works
Serve translated pages at real URLs (/fr/, /de/) with hreflang, starting with the pages that sell: homepage, connected worker platform, digital work instructions, skills management, pricing request, the three industry pages with the most European customers, and the customer stories from French and German-speaking plants. List them in the sitemap, give the French and German webinars a home on those pages, and track impressions and demo requests by language.
Industrial buyers search and ask assistants in their working language, and answer engines can only cite what they can crawl. It turns the multilingual product promise into multilingual pipeline for the new European and Quebec sales roles.
Ready to use
ChecklistLanguage launch list
[ ] /fr/ and /de/ URLs served, not browser-only [ ] hreflang en, fr, de, x-default on every translated page [ ] Sitemap lists every language URL [ ] Native review of product terms [ ] French and German webinars linked from their pages [ ] Demo form asks language and routes to the right seller [ ] Search Console filtered by country and language
Risks and how to handle them
Machine translation sounds wrong to plant staff
Native-speaker review of every published page.
Duplicate-content worries
hreflang plus self-canonicals per language.
Evidence
- Your websiteLanguage check (October 22, 2026, from the US): the header has a language switcher that translates pages in the browser, but www.poka.io/fr/, /de/ and /es/ all 301-redirect to the English homepage; the homepage carries no hreflang tags; every URL in the sitemap is an /en/ URL. Yet the resource library already holds German on-demand webinars (on audit security with connected worker platforms, and on AI in modern manufacturing) and a French one ("Usine connectée: et si vous appreniez aussi vite que vous produisez").Source
- Your websitePoka's own llms.txt says the platform "supports 37+ languages for global deployment", that Learning & Development delivers training "to every operator in their preferred language", and that forms and checklists work "in 70+ languages"; Factory Feed is "one real-time, multilingual feed".Source
- HiringWeb SEO & AEO Strategist (Canada remote, posted September 29, 2026): to "own how our website gets found and how well it converts", because buyers "now get answers from Google's AI Overviews, ChatGPT, Perplexity, Gemini, and voice assistants as often as from a traditional results page". The role builds an SEO and AEO roadmap, structures content "so answer engines can extract and cite it", implements Schema.org markup (FAQ, HowTo, Product, Organization, Article), tracks "mentions, citations, and share of voice", runs technical audits including Core Web Vitals and "crawler access policies", and owns CRO on "landing pages, forms, CTAs, navigation, pricing pages". Success in year one: qualified organic traffic, "a stronger brand presence in AI-generated answers", and better conversion.Source
- HiringAccount Executive, Enterprise Sales (UK and Ireland, posted October 1, 2026): selling "across a continent of different markets, languages, and ways of working"; "as credible with a plant manager in Southampton as with a COO in Munich"; closing "multi-site, often multi-country deals" where "group-level decisions have to work for local sites, works councils and regional IT".Source
- HiringChannel Sales Manager, Europe (UK, Ireland or Germany, posted October 20, 2026): "turn the IFS ecosystem into a real pipeline", working with IFS account teams, IFS partners and sister companies "such as IFS Ultimo and Softeon"; "Map installed bases across the IFS family"; and "Where Poka doesn't yet have delivery coverage in a European market, you'll find, recruit and enable the in-country partners". One of the first members of "a newly formed channel team".Source