asana.com has a full English comparison page for monday.com, but its canonical tag tells search engines the real version is the Spanish page (asana.com/es/compare/asana-vs-monday-com). The German, French and Japanese pages say the same, and the Spanish URL is the only monday.com comparison in any of Asana's 16 sitemaps. Every other comparison page (Jira, ClickUp, Smartsheet, Wrike and six more) is canonical to itself. So for "asana vs monday", one of the highest-intent searches in the category, Asana is asking Google to show a Spanish page or nothing.
First action
Change the canonical on the English page and resubmit it in Search Console.
How to measure it
English comparison-page impressions for "asana vs monday" queries
- Now
- –
- Target
- 10x the current level
- By
- 60 days
Steps
Confirm the tags
Canonical and hreflang on all five versions.
Organic Discovery Lead 1 hour
Fix the template
Self-canonical for every locale of this page.
Sr. Manager, Web Strategy 1 day
Add hreflang
Link en, es, de, fr and ja versions.
Sr. Manager, Web Strategy 1 day
Update sitemaps
Each version in its language sitemap.
Sr. Manager, Web Strategy 1 day
Request indexing
Search Console for each locale.
Organic Discovery Lead 1 day
Check other pages
Any page whose canonical points to another locale.
Organic Discovery Lead 1 week
Measure
Impressions, clicks and trial starts by country.
Data Scientist weekly
Why it works
Set each language version's canonical to itself, add hreflang links between the five versions, list them all in their language sitemaps, and request indexing in Search Console. Then refresh the page's proof points (idea 5) and watch impressions and trial starts for monday.com queries by country.
The page already exists and is already written. Fixing the tags lets it compete for buyers who are choosing between the two tools right now, in English and three other languages.
Ready to use
ChecklistComparison page tag check
[ ] Canonical = the page's own URL (en, es, de, fr, ja) [ ] hreflang for each language + x-default [ ] Listed in each language sitemap [ ] Indexing requested in Search Console [ ] Same check on every /compare page in every locale [ ] Weekly impressions for "asana vs monday" by country
Risks and how to handle them
A deliberate setting
Ask whoever set it; if it was to avoid duplicates, hreflang solves that properly.
Evidence
- Your websiteThe English "Asana vs monday.com" page (asana.com/compare/asana-vs-monday-com, title "Asana vs. Monday.com - See Monday Alternatives") has its canonical tag set to the Spanish page, https://asana.com/es/compare/asana-vs-monday-com. The German, French and Japanese versions point their canonical to the same Spanish URL. Checked October 20, 2026.Source
- Your websiteSitemaps (16 language files, 23,936 URLs, checked October 20, 2026): English has comparison pages for Airtable, ClickUp, Jira, Kintone, Microsoft Project, Smartsheet, Todoist, Trello, Workfront and Wrike, each canonical to itself. The only "asana-vs-monday-com" URL in any sitemap is the Spanish one. There are no pages comparing Asana with Notion, ServiceNow or Linear (they return 404), and /compare/asana-vs-basecamp redirects to the /compare hub.Source
- HiringSr. Manager, Web Strategy (Vancouver, posted October 16, 2026): owns "asana.com as a driver of product understanding, customer acquisition, and trial conversion", translating "Asana's multi-product portfolio into a coherent, compelling experience" and building "a clear measurement framework for the website".Source
- Competitor researchAsana's own /compare hub describes monday.com as emphasizing "visual dashboards and customization"; ClickUp and Smartsheet are also named there. ServiceNow and Jira Service Management compete with Asana Service Management, Linear and Jira with Command, and Notion with work management for teams.Source