Nivoda has just opened Italian-, German- and French-speaking SDR roles and a German-speaking AE, is hiring a Head of Operations for EMEA, offers express delivery in Europe, and features an Italian boutique (Fecarotta Gioielli) as a customer story. Yet the only non-English pages on nivoda.com are translations of the address-change policy. The homepage, demo form, Retail Tools and Sell With Us pages are English only, with no hreflang, so a jeweller in Milan, Munich or Lyon who searches or clicks an ad lands in English and fills a form the new rep then has to answer in Italian or German.
First action
Have the Italian-speaking SDR draft the Italian homepage and demo page this week, and add a language field to the demo form.
How to measure it
European-language demo bookings
- Now
- –
- Target
- 60 a month
- By
- 90 days
Steps
Pick the pages
Homepage, demo, Retail Tools, Customer Stories, Sell With Us.
VP, Growth 1 day
Write with the reps
Native copy for each market, with local terms for melee, memo and lab-grown.
Sales Development Representative - Italian Speaking (Europe) 2 weeks
Build and tag
/it/, /de/, /fr/ with hreflang and a language switch.
Web team 1 week
Route the form
Language and country fields to the matching SDR in HubSpot.
GTM Systems Engineer 2 days
Localise proof
Fecarotta Gioielli in Italian; one German and one French story.
Senior Content and Social Media Manager 1 month
Launch campaigns
Google and Meta in each language to the new pages.
Growth and Demand Gen Lead 2 weeks
Compare
Demo, KYC and first-purchase rates against English traffic.
VP, Growth monthly
Why it works
Publish /it/, /de/ and /fr/ versions of the five pages that convert: homepage, demo, Retail Tools (Showroom and Feeds), Customer Stories and Sell With Us, written with the new reps, not machine-translated. Add hreflang and a language switch. Add a language and country field to the demo form and route it to the matching SDR within minutes. Tell the Fecarotta Gioielli story in Italian with figures. Then run Google and Meta campaigns in each language to those pages and compare demo and first-purchase rates with English traffic from the same countries.
Independent jewellers are owner-operators who buy in their own language, and the reps are already hired to sell in it. Local pages make every euro of paid spend and every outbound sequence land on a page that matches the call, and they rank for local searches where few B2B diamond platforms publish anything.
Ready to use
ChecklistEuropean language launch list
[ ] /it/ /de/ /fr/ homepage [ ] Demo form with language and country, routed to the right SDR [ ] Retail Tools: Showroom and Feeds [ ] Sell With Us for European suppliers [ ] Fecarotta Gioielli story in Italian with figures [ ] hreflang and a language switch [ ] Google and Meta campaigns per language [ ] Demo, KYC and first-purchase report by language
Risks and how to handle them
Thin translations look worse than English
Have each rep review every line before launch.
Support in the language
State support hours per language until help content follows.
Evidence
- HiringA European sales team posted September 7, 2026: Sales Development Representatives who are Italian-speaking, German-speaking and French-speaking (all "Remote - European timezone"), and an Account Executive - German Speaking. SDRs work "inbound leads within SLA (minutes, not hours)" across "phone, email, WhatsApp, LinkedIn". Also open: Head of Operations, EMEA (Amsterdam), a Senior Sales Manager, US and a Business Development Executive in Bangkok.Source
- Your websiteSitemap (43 pages and 24 posts, checked October 22, 2026): the only non-English pages are the address-change policy in French, Italian, German, Spanish and Japanese; the homepage, demo, Retail Tools and Sell With Us pages exist only in English, and the homepage declares lang="en-US" with no hreflang. The three /case-studies date from August 2023, the only /news post is the 2024 Series B, event pages are /paris and /jck from 2024. There is no page for a Jeweller Business Health Check, no newsletter sign-up and no comparison page.Source
- Your websiteHomepage (checked October 22, 2026): page title "Home - Nivoda"; the meta description shown in search results is a blurb about a CEO interview ("sits down with Rachael Taylor to share his forecast for the coming year...") rather than a description of Nivoda. H1s are "Get a personalized product tour" and "Jeweler-founded, with a vision for the industry". Copy: "Join 10,000+ jewelers for free"; "2 Million natural & lab grown diamonds", "40+ Gemstone varieties", melee and made-to-order jewelry; express delivery "Currently available in US, Canada & Europe"; flexible credit terms; risk-free returns. The page does not link to Nivoda Connect.Source
- Your websiteCustomer Stories page: Fecarotta Gioielli, an Italian boutique that "turned their boutique into an international destination", Canadian Diamond Boyz and Taylor & Hart; stories are told as short summaries without figures. The Demo page is "Schedule a demo - Exclusive for jewelry businesses worldwide" with a form that starts from an email field.Source
- HiringVP, Growth (posted August 24, 2026): "build Nivoda's marketing function from the ground up" for "a two-sided global marketplace"; own demand generation "for both sides of the marketplace - retailers who need supply, and suppliers who need demand"; build "attribution, funnel instrumentation, CAC and payback by segment and geography"; build the category narrative for "the operating system for the jewellery industry" and make Nivoda "the default name in an industry that still runs on WhatsApp and trade shows"; drive "onboarding, activation, reactivation and share-of-wallet growth"; and localise go-to-market "from the US and UK to India, Europe and Asia".Source
- HiringGrowth and Demand Gen Lead (posted August 21, 2026): run "paid, SEO, and account-based programs" hands-on, Google and Meta first; grow "SEO and AEO (answer-engine) presence"; "lead with genuine value: free tools, content, and resources that help jewellers run better businesses"; "point spend at free tools and content, like our Jeweller Business Health Check, rather than product pages"; hand qualified leads "to the SDR team". Stack: Google Ads, Meta, HubSpot, Salesforce, Clay and Mixpanel.Source