Before anyone clicks, many country pages make a weak first impression. The card pages for Colombia, Ecuador and Panama, and the Peru homepage, show English titles and descriptions in Spanish-language search results, including an approval line in English. Brazil's phone page says applicants need a Facebook account. In Mexico, the homepage and the phone page give different weekly starting payments ($150 and $100 pesos). The new CRO manager is meant to find where customers drop off in the D2C funnel, and for search traffic that starts with the snippet.
First action
List the title, description and price line of every country product page in one sheet.
How to measure it
Organic click-through on country product pages
- Now
- –
- Target
- +20%
- By
- 90 days
Steps
Export
Titles, descriptions, headlines and price lines for all nine countries.
CRO - Digital Experience Manager 1 day
Flag
Wrong language, outdated requirements, conflicting numbers.
CRO - Digital Experience Manager 1 day
Rewrite
Local-language copy per page.
Country Marketing Lead 1 week
Approve
Every rate, fee, approval and requirement statement, per country.
Compliance (per country) 1 week
Publish
Snippets and price lines in the CMS.
CRO - Digital Experience Manager 2 days
Lock the source
One claims sheet that pages pull from.
CRO - Digital Experience Manager 2 weeks
Test
Approved headline variants as the first A/B tests.
CRO - Digital Experience Manager 1 month
Review
Search Console click-through by country.
CRO - Digital Experience Manager monthly
Why it works
Write one claims sheet per country: the title, description, headline and starting-payment line for each product page, in the local language, with compliance sign-off before anything goes live. Then fix the snippets in Colombia, Ecuador, Panama and Peru, check the Brazil requirement against the current application, and pick one Mexico starting-payment line to use everywhere. After that, A/B test the approved variants as the first experiments on the CRO roadmap.
Local-language snippets get more clicks from local searches. A single approved claim per country also protects PayJoy in markets where lending adverts are regulated, and gives the experimentation programme a clean baseline.
Ready to use
ChecklistCountry claims sheet
[ ] Page title in the local language [ ] Meta description in the local language [ ] One starting-payment line per product [ ] Approval wording reviewed by compliance [ ] Fee and rate wording reviewed by compliance [ ] Current application requirements [ ] Disclosures required in that country [ ] Date of last review
Risks and how to handle them
Claims differ by regulator
Approve per country, never copy one country's wording to another.
Search engines rewrite snippets
Keep page headings consistent with the description.
Evidence
- Your websiteSearch snippets (checked October 22, 2026): the card pages for Colombia, Ecuador and Panama (/co, /ec and /pa /credit-cash, marked es-CO, es-EC and es-PA) have the English title "PayJoy Card: Flexible Credit for Everything You Need" and an English description beginning "Get approved instantly", while the page body is Spanish; the Peru homepage (es-PE) uses the global English title and description; Peru's card page has a Spanish description. The Brazil phone page description says customers need "sua identificação oficial e conta do Facebook". Colombia's titles are "Inicio - Colombia" and "Celulares a cuotas - Colombia".Source
- Your websiteMexico pages: the /mx homepage offers "un celular a pagos semanales desde $150 pesos" while /mx/celulares says "Pagos semanales desde $100"; /mx/celulares states approval two ways ("Aprobamos al 90%+ de nuevos clientes" and "9 de cada 10 personas son aprobadas"), answers one FAQ with "tu cliente" (wording for retailers) on the consumer page, and says "Tu tasa se calcula al momento de la compra." The Mexico regulation page links the credit contract and a product fact sheet.Source
- HiringCRO - Digital Experience Manager (Bogotá or Mexico City, Marketing, posted August 25, 2026): owns "a deep understanding of the D2C customer funnel, identifying where and why customers drop off throughout the digital purchase journey", a "prioritized CRO and UX optimization roadmap", "A/B and multivariate experiments" with "guardrail metrics", and "segmentation and personalization strategies based on signals such as behavior, traffic source, intent, device, credit profile, and lifecycle stage".Source
- HiringDirector of Product Management, Onboarding (Mexico City, posted September 25, 2026): leads four product managers across Application ("a fast, transparent digital application that adheres to local regulation in every market"), Direct-to-Consumer ("fully digital acquisition journeys that don't begin in a physical store, a fast-growing channel"), Enterprise (partners onboarding customers) and Offers/Risk; sets "the strategy for launching onboarding in new countries" and looks at "pre-qualification, cross-sell at the point of application, and reactivation of returning customers".Source
- HiringRisk, trust and compliance hiring: a Product Manager for the Lock Platform ("the core moat of PayJoy's business") to "expand device selection, and reduce fraud and accidental locking"; a Senior Product Manager, Trust and Safety; fraud operations roles in Mexico City and Taguig; a Legal and Compliance Analyst in Panama City; and a Credit Line Growth Analyst in Mexico City.Source