Alo's new Director of International CRM says international markets (Korea, Japan, China, Europe, Canada, the UK, Australia) are a critical growth priority, and the new Product Discovery PM owns "localized discovery". The storefronts exist: 66 market folders declare a non-English language and price in local currency (KRW 110,000 for the Airlift Intrigue Bra on /ko-kr). But on /ko-kr, /ja-jp, /de-de, /fr-ca and /ar-ae the menu, banners and search descriptions are in English. A Korean shopper gets a page labelled Korean that reads in English, and search engines are told it is Korean.
First action
Translate the /ko-kr menu, banners and top 20 product pages, then compare conversion for a month.
How to measure it
Conversion in Korea, Japan and Germany
- Now
- –
- Target
- +20%
- By
- 2 quarters
Steps
Pick markets
Korea, Japan, Germany and French Canada first.
Director of International CRM 2 days
Baseline
Conversion, bounce and search traffic by market folder.
Lead Data Analyst 1 week
Translate the shell
Menu, banners, footer, meta descriptions.
Ecommerce engineering 2 weeks
Translate top styles
300 styles, size and fit, returns.
Senior Product Manager, Product Discovery 1 month
Native review
In-market store and CRM teams check copy.
CRM Manager - International 2 weeks
Fix labels
English folders tagged as English for their country.
Ecommerce engineering 1 week
Localize search
Synonyms and results in each language.
Senior Product Manager, Product Discovery 1 month
Measure
Conversion against untranslated folders.
Lead Data Analyst monthly
Why it works
Start with the markets where Alo is opening stores and hiring (Korea, Japan, Germany, French Canada): translate navigation, banners, the top 300 styles, size and fit guides, shipping and returns, and meta descriptions, with native review. For language folders that will stay English for now, label them honestly (en-KR style codes) so search engines and shoppers are not misled. Then measure conversion and bounce by market against the untranslated folders.
Shoppers convert better in their own language, and Alo is already paying for local currency, stores and CRM in these markets. Translated pages also give the international CRM team landing pages that match KakaoTalk, LINE and WeChat messages in the local language.
Ready to use
ChecklistMarket translation list
[ ] Menu, banners, footer [ ] Meta titles and descriptions [ ] Top 300 styles [ ] Size and fit guide [ ] Shipping, returns, BOPIS [ ] Search synonyms in the language [ ] Native review by in-market team [ ] Honest language codes for English folders [ ] Conversion report by market
Risks and how to handle them
Translation drifts from new drops
Translate at product creation for priority markets.
Too many markets at once
Four markets first, then expand by revenue.
Evidence
- HiringDirector of International CRM (posted October 12, 2026): "While the majority of digital revenue comes from the U.S. today, international markets are a critical growth priority (Canada, UK, Europe, Australia, Korea, China, and Japan)"; move "from a merchandise-calendar-driven approach to a customer-centric, lifecycle-driven strategy"; "localize messaging strategies"; know "WhatsApp, WeChat, KakaoTalk, and LINE".Source
- HiringSenior Product Manager, Product Discovery (posted October 12, 2026): owns "home, search, and browse through PLP, PDP" and add to cart; metrics "search success and conversion, zero-results rate, filter and refinement effectiveness, PLP-to-PDP click-through, add-to-cart rate, and AOV"; "international and localized discovery complexity - market-specific catalogs, assortments, and content"; sizing and fit information as "the lever for purchase conviction".Source
- Your websiteInternational storefronts: the homepage lists 259 hreflang alternates and the sitemap index has 257 market folders, 66 of them in a language other than English (Arabic, German, Spanish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish and Chinese), each with its own product sitemaps. /ko-kr, /ja-jp, /de-de, /fr-ca, /ar-ae, /es-mx and /zh-hans-cn declare that language, but the menu, banners and meta description are English. Prices are local (the Airlift Intrigue Bra is KRW 110,000 on /ko-kr).Source
- HiringStore hiring: 790 open roles on the board (October 21, 2026), most in stores, including London (38), Seoul (14), Sydney and Bondi Junction, Toronto, Hong Kong, Munich, Amsterdam and a Milan flagship director; seasonal store teams at Market Street Lynnfield, Market Street Woodlands, Ponce City Market, Gardens on El Paseo, The Americana at Brand and CF Market Mall (Calgary); and Studio & Community Associates for Georgetown and Williamsburg.Source