On October 2 Harvey posted mid-market AE roles for French, Italian, Spanish and German speakers, plus mid-market sellers in Munich, Berlin and Madrid, and mid-market AEs are told to work inbound leads. But a managing partner at a 40-lawyer firm in Lyon, Milan or Stuttgart finds only English: the site has a fr-FR locale with French navigation and a single French article, /fr-FR redirects to the English homepage, and German, Spanish and Italian pages do not exist.
First action
Ask the French-speaking AE to review a French version of the mid-sized firms page.
How to measure it
Local-language demo requests
- Now
- –
- Target
- 40 a quarter
- By
- 2 quarters
Steps
Pick the pages
Mid-sized firms page, demo form and one story per market.
Senior Product Marketing Manager, Solutions 2 days
Translate with lawyers
Legal terms reviewed by the language AEs and a local customer.
Senior Customer Marketing Manager, EMEA 1 week
Publish French
On the existing fr-FR locale, with /fr-FR landing on the French page instead of redirecting.
Staff Web Engineer 3 days
Add German, Spanish and Italian
New locales in Sanity with hreflang.
Staff Web Engineer 2 weeks
Route demos
Language form answers go to the matching AE.
Revenue Operations 2 days
Promote
Local LinkedIn posts, field events and AE outreach link to the pages.
Senior Field Marketing Manager, EMEA ongoing
Measure
Sessions, demo requests and pipeline per language.
Sales Manager, Mid-Market, EMEA monthly
Why it works
Use the fr-FR set-up that already works to publish a local mid-sized firms page in French first, then German, Spanish and Italian: the six use cases, the customer success and legal engineer promise, a local-language demo form routed to that AE, and one story from a firm in that market (B. Cremades for Spain; Gleiss Lutz or Hengeler Mueller for Germany). Add local-language versions of the law-firm ROI calculator next.
Partners at mid-sized European firms often research in their own language and expect a vendor to speak it before the first call. The four new sellers then get inbound pipeline from their own markets instead of relying only on outbound.
Ready to use
ChecklistLocal mid-sized firm page
[ ] Local headline and six use cases [ ] Customer success and legal engineers promise [ ] One story from a firm in that market [ ] Local-language demo form, routed to the matching AE [ ] hreflang between English and each locale [ ] /fr-FR lands on French, not the English homepage [ ] Marketing counsel review of claims [ ] Localized ROI calculator (phase 2)
Risks and how to handle them
Legal terms translated badly
Review by the language AEs and a customer lawyer in each market.
Claims differ by country
Marketing counsel checks each local page.
Evidence
- HiringEuropean mid-market sales build-out: Account Executive, Mid Market roles that are French Speaking (Dublin), Italian Speaking (Dublin), Spanish Speaking (London) and German Speaking (London), all posted October 2, 2026, with a Sales Manager, Mid-Market, EMEA (Dublin, same day); more mid-market AEs in Munich (September 8), Berlin (September 21) and Madrid (October 16), and a Mid Market Customer Success Manager in Munich (October 9). Mid-market AEs sell to "mid-sized law firms and corporate and financial services clients", "prioritizing and cultivating inbound leads".Source
- Your websiteLanguages (checked October 22, 2026): the site runs in US English; a fr-FR locale exists with French navigation and one French article (on data sovereignty and the CLOUD Act), but /fr-FR itself redirects to the English homepage and pages such as /fr-FR/solutions/mid-sized-firms fall back to English; /de-DE, /es and /it return 404. The sitemap has 782 URLs, one of them French.Source
- Your websiteMid-sized firms page ("Take On More With The Team You Have"): six use cases, a customer success manager, legal engineers and Harvey Academy, and four short quotes from mid-sized firm leaders; it links only three customer stories, shows no time-saved numbers and does not link the law-firm ROI calculator. The B. Cremades & Asociados story (a Spanish boutique) reports "7 hours saved per attorney per week"; an October 21, 2026 post shows a firm of nearly 100 lawyers doing in a day what "would have been three associates working a week and a half".Source
- Your websiteCustomers: 69 story pages, many from Europe and Latin America (Cuatrecasas, Gleiss Lutz, Hengeler Mueller, Schoenherr, Vinge, Kellerhals Carrard, Musat & Asociatii, Machado Meyer, Santamarina + Steta, Gomez-Pinzon, Barros & Errazuriz, Bruchou & Funes de Rioja), all published in English only.Source